УЕЛСКИ - превод на Румънски

• welsh
• galeză
• din țara galilor
• de wales
• galez
• galezi
• velșă

Примери за използване на Уелски на Български и техните преводи на Румънски

Не ви разбрах. Кажете го по уелски!
Spune asta-n limba velşă, măcar să nu pricep!

Означава"момиче" на уелски.
Înseamnă fată în galeză.

Суонзи Сити АФК е уелски футболен клуб в момента играе в Английската висша лига.
Swansea City AFC este un Club de fotbal Welsh evoluează în FA Premier League.

Ричард Уелски, е наполовина брат на Маргарет.
Richard Welles este fratele vitreg a lui Margaret.

Говориш ли шибан уелски?
Vorbeşti afurisita de limbă galică?

Представи си дъщерята на Уелски фермер.
Lnchipuieti o fiica de fermier velsa fara scrupule.

Някой говори ли Уелски?
Vorbeste careva Velsa?

Боже мой, тези Уелски имена!
Dumnezeule sfânt, numele astea galeze!

Красиво е. Говориш ли уелски?
Frumos. Vorbesti galeza?

Защо никога не си говорила уелски?
Cum de nu vorbesti galeza?

Той не е говорел уелски?
El nu vorbea galeza?

Лежи и слушай как дамата пее на уелски!
Astâmpără-te, tâlharule, şi ascult-o pe domniţă cântând în velşă.

а не знаете уелски?
şi totuşi nu vorbeşti limba galeză?

Булката автоматично ще стане и"принцеса Уилям Уелски".
Tanara mireasa va primi automat titlul de„printesa William de Wales”.

Dyffryn Ogwen на уелски език, е впечатляваща част от националния парк Snowdonia National Park в Северен Уелс.
Dyffryn Ogwen în limba galeză, este o parte uluitoare a Parcului Național Snowdonia din nordul Țării Galilor.

През Средновековието, овнешко на черно-fleeced уелски овце планина е ценена за нейното богатство
În Evul Mediu, oaie neagră de-jecmănit Ovine Munte Welsh a fost apreciată pentru bogăția

Както овчари, уелски Corgi лай рядко се използва,
Ca păstori, galeză latratul Corgi rar folosit,

Незабавно ще освободим сина на Луелин и всички уелски заложници, както и хартите, които сме задържали като гаранция за мира.
Îl vom elibera imediat pe fiul lui Llywelyn și pe toți ostatecii din Țara Galilor și vom returna documentele ce ne-au fost predate drept garanție pentru pace.

През 2003 г., бронзов паметник на уелски Corgi Pembroke е създадена в Нова Зеландия.
În 2003, un monument de bronz la Welsh Corgi Pembroke a fost stabilit în Noua Zeelandă.

Пример в Уелс е Brynhill, име, което се превежда от уелски език, което означава„хълм хълм“.
Un exemplu în Țara Galilor este Brynhill, un nume care este tradus din limba galeză, ceea ce înseamnă"Hill Hill".