УКРИЛ - превод на Румънски

• ascuns
• fugit

Примери за използване на Укрил на Български и техните преводи на Румънски

водачът напуснал местопроизшествието и се укрил.
individul a fugit şi s-a ascuns.

Щом Цезар паднал мъртъв в сената, Антоний веднага се преоблякъл като роб и се укрил.
Când omorul s-a făptuit cum plănuiseră şi Caesar a căzut în Senat, Antoniu s-a îmbrăcat îndată în haine de rob şi s-a ascuns.

ще бъде, защото… ти си укрил член на Кликата.
se va datora faptului c-ai adăpostit un membru al Clicii.

Той е укрил престъпник, който отвлича
A adăpostit un fugar, unul care răpeşte

Задето си укрил Твоите тайни„от мъдрите
Pentru că ai ascuns tainele Tale„de cei înțelepți

предполага наличието на вид на интелигентен живот, който е укрил в OVNI. Но какви са Целите на тези"intelligences"?
pe larg documentate în cazul) sugerează existenţa unei formă de viaţă inteligentă că este ascuns în OVNI?

е укрил доказателство против своя предишен клиент Бишъп,
a îngropat dovezi împotriva fostului său client,

този същият г-н Соломон Линдо е укрил собствеността ми, а после тя е избягала в Ню Йорк Сити.
iar acest domn Solomon Lindo a dispărut cu proprietatea mea şi apoi ea a fugit în New York City.

което длъжникът е притежавал преди да се предостави освобождаването от задължения(и е укрил), също може да предявят отмяна на освобождаването от задължения,
bunuri ale debitorului pe care acesta le-a achiziționat anterior remiterii de datorii(sau pe care le-a ascuns) pot, de asemenea, să obțină anularea remiterii solicitând

точка 38 по-горе, не може да се заключи, че Съветът умишлено е укрил съществуването на доклада на Паричния комитет и че следователно принципите на добра администрация
existența raportului Comitetului Monetar fusese în mod intenționat disimulată de Consiliu și că, prin urmare, această instituție încălcase principiile bunei administrări

Дали е укрила тази информация?
Ea a ascuns această informaţie?

Сайдъл укрила ли е информация?
Sidle a ascuns informaţiile?

Ако Ан е укрила таен брак.
Dacă Anne a ascuns o căsătorie secretă.

Укриха се от другата страна на града,
Ne-am ascuns de cealaltă parte a oraşului,

Аз се укрих от планината Върнън във Вирджиния.
M-am ascuns de Muntele Vernon din Virginia.

Укрихме се в дивото край една река в тополова горичка.
Ne-am ascuns în sălbăticie, într-o pădurice de pe malul unui râu.

Клиентката ви е укрила информация, свързана с разследване.
Clienta dv. a ascuns informatii importante în investigatia unei crime.

Онези, които останахме, се укрихме, построихме тунели, за да оцелеем.
Cei care am rămas ne-am ascuns. Am construit tunelele ca să supravieţuim.

добре укрит.
bine ascuns.

Но смятаме, че те са укрили пари.
Dar credem că au ascuns bani.