УКРОТИ - превод на Румънски

• îmblânzi
• linişti
• potoleşte

Примери за използване на Укроти на Български и техните преводи на Румънски

Кажи на тази уличница, че тръгваме и ако не се укроти, ще ме ядоса адски много.
Spune-i curvei ăsteia că trebuie să plecăm… şi dacş nu se potoleşte, atunci o să devin foarte nervos.

чаша кафе от любимото му, ще укроти звяра.
o ceaşcă din cafeaua lui preferată va îmblânzi bestia.

SMU MQF от курсова осигурява път да осигурят на учениците със знания, за да укроти риска по време на престоя на върха на играта.
SMU MQF de cursuri oferă o cale de a dota studenții cu cunoștințele necesare pentru a îmblânzi riscului în timp ce stau pe partea de sus a jocului.

отговори/ I Can пекинез куче укроти екипа на 2 години.
răspunsuri/ I Can Pechinez câine îmblânzi echipa în 2 ani.

Ако някога се омъжа, искам да е някой, който ще ме укроти, а Вие никога не бихте могли да го направите.
Dacă aş vrea vreodată să mă mărit aş vrea pe cineva să mă îmblânzească şi tu nu vei putea s-o faci.

Укроти необуздан кон в съня си- една успешна сделка
Îmblânzi calul neînfrânat într- un vis- o afacere de succes

отговори/ Мога ли да закупя живо вълк, за да го укроти и да го подхранват като куче?
răspunsuri/ Pot să cumpăr un lup viu pentru ao îmblânzi și hrăni-l ca un câine?

Комисията трябва да предприеме мерки, за да укроти цените на зърнените култури
Comisia trebuie să adopte măsuri pentru a calma preţurile cerealelor, pentru a preveni ca piaţa

Мога ли да закупя живо вълк, за да го укроти и да го подхранват като куче?
Pot să cumpăr un lup viu pentru ao îmblânzi și hrăni-l ca un câine?

В допълнение, един от най-важните характеристики, които правят геймплея Dragons игри за безплатно е способността за получаване и укроти своя дракон.
În plus, una dintre cele mai importante caracteristici care fac gameplay-ul Dragons jocuri pentru gratuit este capacitatea de a obține și imblanzi dragonul lor.

отключване на нови магии и познати, и укроти новата[…].
debloca noi vrăji și familiar, și îmblânzi nou[…].

За да се укроти, образова или подчинява на законите,
Pentru a îmblânzi, a educa sau a subordona legilor, manifestarea acestui tip

detangle и укроти страховитите пръскам.
detangle şi îmblânzi încreţi temut.

Този, Който укроти лъвовете в бърлогата им и ходеше заедно със Своите верни свидетели сред огнената пещ, е точно толкова готов да действа и за нас, за да отстрани всяко зло от нашето естество.
Cel care a domolit leii în groapa lor si a umblat împreunã cu martorii Sãi credinciosi prin mijlocul flãcãrilor necrutãtoare este la fel de dispus sã lucreze si pentru noi, sã supunã orice rãu din natura noastrã umanã.

да угаси пламъка на твоята жажда, той укроти Божия гняв
să-ţi potolească flacăra setei tale, au potolit urgia lui Dumnezeu,

той е в състояние да"предскаже" времето в къщата, за да укроти личен"дракон" в пола
nu va da- el a fost capabil să"prezice" vremea in casa, pentru a îmblânzi personale"dragon" într-o fustă

Използвахте министерството ми, за да укротите пресата.
După ce te-ai folosit de mine pentru a linişti presa.

Укротете кучето си.
Potoleşte-ţi câinele.

Но светецът укротил лъва и го отпратил в пустинята.
Apoi sfântul a îmblânzit leul şi l-a trimis în pustie.

Укротихме я с лоразепам.
A trebuit sa o calmam cu lorazepam.