LINIŞTI - превод на Български

• успокои
• укроти
• утихне
• успокоят
• успокоя
• успокоим
• уталожи
• мълчания

Примери за използване на Linişti на Румънски и техните преводи на Български

Credeam că prezenţa mea ar putea-o linişti pe dr Lester.
Мислех, че, моето присъствие би успокоило д-р Лестър.

Când vă veţi linişti, vom discuta.
Като се успокоите, ще го обсъдим.

Îi va linişti în pătuţuri când le e frică de vânt?
Ще ги успокоява ли в леглата им, когато са изплашени от вятъра?

Sigur totul se va linişti în câteva zile.
Сигурен съм, че всичко ще отмине след няколко дни.

Linişti arab ho.
Quiet арабски хо.

Se va linişti în curând.
Скоро ще се успокои.

Nu mă puteam linişti, aşa că mers acasă.
Не можех да се успокоя и тръгнах да се прибирам.

Ne putem linişti şi să amânăm?
Може ли да се успокоим и да я отложим?

A crezut că şofatul o va linişti.
Мислеше, че ще се успокои.

Asta-ţi va linişti stomacul.
Ще ти успокои стомаха.

totul se va linişti.
всичко в главата ми ще се подреди.

Nu ştiu cum, dar totul se va linişti.
Как- не знам, но ще се подреди.

Poate dacă am avea un copil împreună lucrurile se vor linişti.
Ако имаме дете, нещата ще затихнат?

Nu mă pot linişti!
Не мога да съм спокоен.

Lucrurile se vor linişti.
Нещата ще се оправят.

pot linişti durerile sufleteşti.
могат да облекчат емоционалната болка.

Totul o să fie bine, îl linişti femeia.
Скоро ще схванеш- успокоява го жената.

Dar toate astea se vor linişti, crede-mă!
Но това ще отшуми, повярвай ми!

Dacă îi spui scârba ta; el se va linişti.
А ако му говорите с рязък глас, той ще се превъзбуди.

Trebuie să fie suficient pentru a linişti piaţa.
Трябва да са достатъчно, за да се успокои пазарът.