УЛТРАВИОЛЕТОВИТЕ - превод на Румънски

• ultraviolete
• UV
• ultraviolet
• ultravioletă
• cu ultraviolete

Примери за използване на Ултравиолетовите на Български и техните преводи на Румънски

Под влиянието на ултравиолетовите елементи, панелът на основата под камъка може да се разшири
Sub influența ultravioletului, panoul de plintă de sub piatră se poate extinde

Той също така помага за защитата на кожата от ултравиолетовите слънчеви лъчи,
De asemenea, ajută la protejarea pielii de razele ultraviolete lumina soarelui,

Дори и да е облачно, ултравиолетовите лъчи все още могат да достигнат до кожата ви,
Chiar daca este innorat, razele ultraviolete pot ajunge pe piele, astfel incat este

Професорът също разкрива, че ултравиолетовите тестове потвърждават, че изображението не е създадено от боя и изглежда идентично от двете страни.
De asemenea, Pfeiffer a relevat faptul că testarea cu ultraviolete a confirmat că imaginea de pe voal nu a fost creata de vopsea, desi a fost impregnata în mod identic pe ambele părți.

Ултравиолетовите лъчи могат да причинят вреда дори при такива обстоятелства,
Razele ultraviolete pot în continuare să producă probleme

Той изброява ултравиолетовите филтри, които могат да се включват в козметичните продукти при определените в него условия.
Aceasta enumeră filtrele pentru ultraviolete care pot fi incluse în produsele cosmetice în condiţiile stabilite în continuare.

Свръхчувствителността към ултравиолетовите лъчи в тази форма е лека,
Hipersensibilitatea la razele ultraviolete în această formă este ușoară,

Той предпазва визуалния апарат от негативното влияние на ултравиолетовите и сините лъчи, намалява възможността за появата на свързаните с възрастта заболявания на ретината.
Protejează aparatul vizual de influența negativă a radiațiilor ultraviolete și albastre, reduce posibilitatea apariției afecțiunilor retinale legate de vârstă.

Може да помислите да носите дрехи, специално предназначени да блокират ултравиолетовите лъчи, които могат да се намерят в магазините за спортни стоки.
Puteti achizitiona haine special concepute pentru a bloca razele ultraviolete de la magazinele cu specific sportiv.

Ултравиолетовите(UV) лъчи на слънцето са много вредни,
Razele ultraviolete(UV) din soare sunt foarte dăunătoare,

са изложени на по-голям риск, защото по-тънкият въздух осигурява по-малко защита от ултравиолетовите лъчения.
aerul mai subțire oferă o protecție mai redusă împotriva radiațiilor ultraviolete.

Обичайното стъкло минава до 62% от ултравиолетовите, многофункционални- само 15%.
Obișnuite din sticlă dor de până la 62% din lumina UV, multifuncțional- doar 15%.

кварцът може напълно да преминава през ултравиолетовите лъчи.
cuarțul poate trece complet prin razele ultraviolete.

След над 10-годишни усилия учени откриха вещество, което прониква в кожата и я кара да потъмнее, без да е изложена на ултравиолетовите….
Dupa mai mult de zece ani de eforturi, cercetatorii au descoperit o substanta care poate penetra pielea si o poate bronza fara expunerea organismului la razele….

плюс осигури защита от ултравиолетовите лъчи.
oferă protecție împotriva razelor ultraviolete.

В слънцезащитен крем той ни предпазва от ултравиолетовите(UV) лъчи на слънцето.
În protecția antisolară, acesta ne apără de radiațiile ultraviolete(UV) ale soarelui.

последните подобно на огледала могат да отразяват към тях до 85 процента от ултравиолетовите лъчи.
la fel ca nişte oglinzi, să reflecte până la 85% din razele ultraviolete.

В действителност 50 до 80% от уврежданията, свързани с ултравиолетовите лъчи, се появяват през детството и юношеството[1].
De fapt, 50 până la 80% dintre afecțiunile legate de razele UV provin din copilărie sau adolescență[1].

стъклото на прозорец филтрира ултравиолетовите лъчи.
geamul filtreaza razele ultraviolete.

Ето още едно малко цвете- различен обхват на ултравиолетовите честоти, различни филтри, за да съвпаднат с тези на опрашителите.
Aici e o altă floare micuţă- o altă gamă de frecvenţe de ultraviolet, filtre diferite pentru a se potrivi cu polenizatorii.