УМОЛЯВАХ - превод на Румънски

• am implorat
• am rugat

Примери за използване на Умолявах на Български и техните преводи на Румънски

Умолявах ли те по някое време?
Te-am implorat la un moment dat?

Умолявах сам да ми позволи да ти кажа.
L-am implorat pe Sam să mă lase să-ţi spun.

Умолявах те, а ти ме отблъсна?!
Eu te implor si tu ma faci de râs!

Умолявах го да не предприема нищо срещу теб.
M-am rugat pentru el nu să se mute impotriva ta.

Умолявах да кажеш на мама да позволи да остана във фермата.
Te-am implorat să îi ceri mamei să mă lase să rămân la fermă.

Умолявах те да кажеш какво знаеш.
Te-am rugat să-mi spui ce știi.

Умолявах те, да не го правиш, но ти не ме послуша.
Iar eu te-am implorat să nu o faci, dar tu nu ai ascutat.

Умолявах Дийн да не се връща.
L-am implorat pe Dean să nu ne întoarcem aici.

Умолявах Алекс да ни събере на вечеря.
L-am rugat pe Alek să ne scoată pe amândouă la cină.

Спомням си, че те умолявах да престанеш да питаш, Сами.
Îmi amintesc că te imploram:"Nu mai întreba, Sammy".

И умолявах за повече ресурси.
Și am cerșit pentru mai multe resurse GCHQ.

Умолявах майка ми да не се връщам пак там.
O imploram pe mama să nu mă oblige să mă întorc acolo.

Умолявах Пит да я остави.
L-am implorat pe Pete s-o lase în pace.

Умолявах онзи тип да спре да ни носи чипс.
L-am implorat pe tipul ăla să nu ne mai aducă cipsuri.

Просто те умолявах до смърт.
Nu a fost un moment de slăbiciune. Te-am amenionţat cu moartea.

И под"молех," имам предвид"умолявах.".
Lar prin solicitat am vrut sa spun- te-am implorat.

Но първо го умолявах да се откаже.
Dar numai după ce am vorbit cu el. L-am implorat să înceteze.

И те умолявах да ме представляваш в съда. Умолявах те.
Și am implorat să reprezinte mine la tribunal, te rugat.

Молих го, умолявах го… а той ме целуна по главата и ми каза,
Am implorat… iar el m-a sărutat pe frunte

Аз умолявах ангела Бог да спаси Своя народ, който се бе заблудил, да го спаси заради милостта Си.
M-am rugat înaintea îngerului ca Dumnezeu să-i salveze pe cei din poporul Său care se rătăciseră, să-i salveze de dragul îndurării Sale.