УМОРЕНИТЕ - превод на Румънски

• obosite
• obosiți
• osteniţi
• ostenite

Примери за използване на Уморените на Български и техните преводи на Румънски

Отпускат уморените мускули.
Relaxeaza muşchii obosiţi.

Болните не излизат в болнични! Уморените не ходят на почивка!
Cei bolnavi nu intră în concedii medicale, şi nici cei obosiţi în concedii de odihnă!

Просто някои уморените пътници, мъж.
Suntem doar nişte călători obosiţi, omule.

Цяр за уморените очи!
Ce privelişte pentru nişte ochi obosiţi!

Той ще поеме и товара от уморените ни рамене.
El va lua sarcina de pe umerii noştri obosiţi.

Това ще увеличи притока на кръв към уморените крайници, а контрастният душ ще възстанови циркулацията на кръвта в крайниците.
Acest lucru va crește fluxul de sânge la membrele obosite și un duș de contrast va restabili circulația sângelui în membre.

Уморените крака ще могат да се справят с новите предизвикателства благодарение на редовната употреба:….
Picioarele obosite vor fi capabile să facă față noilor provocări grație utilizării lor regulate:….

за няколко минути, ще премахнете напрежението от уморените очи и ще стесните кръвоносните съдове на повърхността на очните топки.
veți îndepărta tensiunea din ochii obosiți și veți restrânge vasele de sânge de pe suprafața globilor oculari.

Не можем да бъдем доволни, докато уморените ни тела след дълго пътуване не могат да отдъхнат в мотели по пътищата или в хотели в големите градове.
Nu ne putem declara satisfăcuţi atâta vreme cât trupurile noastre obosite nu vor găsi un loc să se odihnească în motelurile de pe şosele şi în hotelurile din marile oraşe.

Чрез силата на Божията благодат такъв дом става място за почивка на уморените и обременени пришелци.
Sub influența harului divin, un astfel de cămin devine un loc odihnitor pentru călătorii obosiți, trudiți.

Не можем да бъдем доволни, докато уморените ни тела след дълго пътуване не могат да отдъхнат в мотели по пътищата или в хотели в 33.
Nu ne putem declara satisfăcuţi atâta vreme cât trupurile noastre obosite nu vor găsi un loc să se odihnească în motelurile de pe şosele şi în hotelurile din marile oraşe.

Ексклузивната LACREON технология заключва влажността в лещите чак до края на деня, когато уморените очи се нуждаят от нея най-много.
Tehnologia exclusivă LACREON, păstrează un ingredient hidratant până la sfârșitul zilei, când ochii obosiți au cea mai mare nevoie de el.

ефикасно ще избегне уморените ви крака и ще ги дари с лекота
eficient de senzația de picioare obosite și le conferă ușurință

Очертанията и обещанията на Новата Земя бяха придали блясък на уморените очи и бяха влели нова смелост в колебаещите се души.
Imaginea şi asigurările venite din acel Tărâm Nou au adus o licărire în priviri obosite şi o undă proaspătă de curaj spiritelor vlăguite.

който започва всичко отначало уморените механизмите на човешкото тяло.
care începe peste tot din nou mecanismele obosite ale corpului uman.

мишка всеки ден, облекчавайте уморените си очи и ръцеи да ви даде здраво тяло.
mouse în fiecare zi, scutiți ochii și mâinile obosite, și vă oferă un corp sănătos.

Нааучната автоматична масажна програма от 15 минути тонизира уморените области, имаща подобен ефект на релаксиращи бани върху кожата ви.
Programul de masaj ştiinţific oferă 15 minute de masaj automat care tonifiază zonele obosite și care relaxează pielea într-un mod activ.

Всичко, от което се нуждаете, е едно приложение на продукта, за да облекчите уморените си крака.
Tot ce aveți nevoie este o aplicație de produs pentru a vă ușura picioarele obosite.

Масаж на уморените му крака с него след душ,
Masați picioarele obosite cu el după ce luați un duș,

Уморените от живота хора и хората, гонещи успеха, никога няма да разберат гледните си точки.
Oamenii obosiți de viață și oamenii care urmăresc succesul nu se vor înțelege niciodată.