УНИЖАВАТ - превод на Румънски

• umilesc
• înjosi
• umili

Примери за използване на Унижават на Български и техните преводи на Румънски

манипулират обществеността и унижават съюзниците си чрез безогледното преследване на собствените интереси.
manipulează publicul şi îşi umilesc aliaţii, urmărindu-şi fără scrupule propriile interese.

ще ви съдят, дори ще ви унижават, но нищо няма да надмине удовлетворението от възможността да усещаме вътрешното щастие.
chiar vă vor umili, dar nimic nu va depăși satisfacția de a putea simți fericirea interioară.

Бият ни, унижават ни, и от време на време ни пускат да атакуваме някого.
Ne bat, ne maltrateaza si cateodata ne lasa sa atacam pe cineva.

Дотолкова сте потъпквани в живота си, че не забелязвате, когато ви унижават.
Sunteţi atât de umiliţi de viaţă, că nu mai observaţi când cineva vă ia la mişto.

Сериозните порицания, особено онези, които унижават самоуважението, могат да доведат до мисли за собствена непълноценност
Plângerile grave, în special cele care degradează stima de sine, pot duce pe cineva să se gândească la propria inferioritate

Аз… Аз гледах… Гледах, как унижават баща ми и не казах нищо.
Eu… priveam… priveam cum tatăl meu era umilit, şi nu spuneam nimic.

Ще стоиш и ще гледаш как ме унижават само за да си върнеш бара обратно.
Dispus să stai și să priveşti cum mă umileşte doar ca să-ți iei barul înapoi.

Но, във всеки случаи… тези прислужнически задачи, които изпълняваме, ни унижават.
Dar oricum… Aceste lucruri de servanţi pe care le facem ne umilesc pe noi..

вулгарни обичаи, които унижават достойнството на жените
obiceiurile vulgare care umilesc demnitatea femeii

вулгарни обичаи, които унижават достойнството на жените
obiceiurile vulgare care umilesc demnitatea femeii

Такива отношения винаги унижават и нарушават друго лице,
Astfel de relații întotdeauna umilesc și încalcă o altă persoană,

които целят да заплашват, унижават, малтретират или оскърбяват други лица
activitate menită să intimideze, înjosească, abuzeze sau să terorizeze alte persoane

бях дошла тук да гледам как го унижават баща ти, докато магарешкият му спектакъл, стане за посмешище пред целия град,
cum va fi umilit când spectacolul lui va oripila chiar şi ultima persoană din

ги изчака да започнат да се унижават в краката му.
i-a aşteptat să vină, să se înjosească, la picioarele lui.

Колкото повече ги унижавам, толкова повече ме обичат.
Cu cât le umilesc mai mult, cu atât mai mult mă vor iubii.

Искам да гледа, как те унижавам, преди да те убия.
Vreau ca ea să vadă cum te umilesc înainte să te ucid.

Да. Той мами инвеститорите за милиони, но аз унижавам семейството?
El înşeală investitorii de milioane, dar eu umilesc familia?

И Гавин казва, аз не ви унижавам, аз ви възвишавам.
Şi Gavin a spus că eu nu te umilesc, Eu te ridic.

мъжкото желание ги унижава.
dorințele bărbaților le umilesc.

Аз го унижавам.
Eu am sa il umilesc.