УНИЗЕНА - превод на Румънски

• umilită
• de umilita

Примери за използване на Унизена на Български и техните преводи на Румънски

И сега съм доста унизена.
Şi acum, sunt foarte, foarte ruşinată.

Чувствах се унизена.
Am fost umilită.

О, Боже мой Никога не съм била толкова унизена през целия ми живот.
Dumnezeule nu m-am simţit aşa de umilită în întreaga mea viaţă.

Никога в целия си живот не съм се чувствала толкова унизена!
Nu m-am simţit niciodată aşa… în viaţa mea!

Бях горда и унизена едновременно.
Am fost mândră şi ruşinată în acelaşi timp.

Толкова съм смутена и унизена.
Sunt atât de jenată şi de umilită.

Сега той се унизена.
Acum, el este umilit.

Чувствам се така унизена!
sunt atât de umilită!

Никога не се бе чувствала така безпомощна и унизена.
Nu m-am simțit niciodată atât de umilit și de neajutorat.

Може би се почувствала унизена.
Poate a considerat ca e degradant.

Чувствам се толкова унизена.
Mă simt atât de umilită.

Никога не съм била толкова унизена.
Niciodată nu am fost atât de umilită.

Извинявай, ако си се почувствала унизена, но ти казах, че не спя с женени жени.
Scuze că te-ai simţit umilită, dar ţi-am spus, nu mă culc cu femei măritate.

Лъгах всичките си приятели, всички, които обичах и бях засрамена, ужасена и унизена всеки ден.
I-am mintit pe toti cei pe care îi cunosc, pe toti pe care îi iubesc. Si am fost rusinată si îngrozită de teamă si umilită în fiecare zi.

На нито една от страните не трябва да се позволява да се чувства унизена на всеки етап от този труден процес“.
(…) Niciuna dintre părți nu trebuie să se simtă umilită în niciuna dintre etapele acestui proces.

тя ще бъде съкрушена и унизена, и аз ще спечеля.
ca să fie zdrobită şi umilită, şi voi câştiga.

Сърбия е била"унизена" на преговорите.
Serbia a fost"umilită" în discuţii.

И никога, през живота си не съм се чувствала, толкова унизена, глупава и пропаднала.
Si nu mai m-am simtit asa de prost si umilită in viata mea.

тя клекне да му обуе пантофите и не се чувстваше унизена.
îi punea papucii… şi bunica mea nu se simţea umilită!

измамена, унизена, без дори да го очаква от съпруга си.
înşelată, umilită, luată prin surprindere.