УОЧ - превод на Румънски

• watch

Примери за използване на Уоч на Български и техните преводи на Румънски

Би било интересно да разберем какво мисли действащият председател на Съвета за това предложение на"Хюман Райтс Уоч".
Ar fi interesant de ştiut ce părere are Preşedintele în exerciţiu al Consiliului în legătură cu această propunere a Human Rights Watch.

Като взе предвид изявлението на„Хюман Райтс Уоч“ озаглавено„Руанда: изчезнал активист на опозицията“ от 29 септември 2016 г..
Având în vedere Raportul din 29 septembrie 2016 al organizației Human Rights Watch întitulat„Rwanda: o activistă din opozițiedispărută”;

Правозащитната организация„Хюман Райтс Уоч“ обвини Иран, че набира деца имигранти
Organizația care luptă pentru apărarea drepturilor omului Human Rights Watch îi acuză pe iranieni

Правозащитната организация„Хюман Райтс Уоч“ обвини Иран,
Human Rights Watch acuză armata iraniană

Необходимо е правителството отново да разгледа определението за терористични престъпления," каза Ема Синклеър-Уеб от отдела на"Хюмън Райтс Уоч" за Европа и Централна Азия.
Guvernul trebuie să revizuiască definiţia infracţiunilor teroriste", a declarat Emma Sinclair-Webb, de la Human Rights Watch pentru Europa şi Asia Centrală.

понякога дори плащало на американски мюсюлмани да извършат атентати в нагласени тайни операции в САЩ след 11 септември 2001 г. Това се казва в доклад на правозащитната организация“Хюман райтс уоч”.
să comită atentate pe care altfel nu le-ar fi comis, în timpul operţiunilor de filare desfăşurate după 11 septembrie, arată un raport al Human Rights Watch(HRW).

понякога дори плащало на американски мюсюлмани да извършат атентати в нагласени тайни операции в САЩ след 11 септември 2001 г. Това се казва в доклад на правозащитната организация“Хюман райтс уоч”.
platit musulmani sa comita acte teroriste in timpul operatiunilor de filare de dupa atentatele din septembrie 2001, arata un raport intocmit de Human Rights Watch(HRW).

Защо не отседнем в Сий Уоч като миналата година?
De ce nu putem sta în Marea Watch ca anul trecut?

Това ти е за спомен от Гордън Уоч.
Asta este ca să vă amintiţi de Gordon Watch.

Да акостираме в Уоч Хил!
Indreapta-l spre Watch Hill!

Уоч 42, Уоч 42.
Uită-te la 42. Uită-te 42.

Според Хюман Райтс Уоч законът е измислен, за да осуети възможността на жертвите на нарушения на човешките права в Русия да търсят справедливост чрез международни институции.
Organizatia Human Rights Watch a spus ca legea este menita sa impiedice victimele incalcarilor drepturilor omului din Rusia sa-si gaseasca dreptatea la organismele internationale.

Данните варират от 500 убити според неправителствената организация Хюман Райтс Уоч, до 2500 според сръбските ръководители.
Cifrele variază de la 500 de morți, potrivit ONG-ului Human Rights Watch, la 2.500, potrivit oficialilor sârbi.

Според много подробни доклади от Хюман Райтс Уоч, Амнести интернешънъл
Conform rapoartelor detaliate transmise de Human Rights Watch, Amnesty International

Хюман Райтс Уоч разглеждат Русия, за да има достатъчно демократични атрибути
Human Rights Watch consideră că Rusia nu are suficiente atribute democratice și permite cetățenilor ei

Според НПО"Хюмън Райтс Уоч" членове на АОК са извършвали"сериозни престъпления",
Potrivit ONG-ului Human Rights Watch, membrii KLA au comis"abuzuri grave",

Организацията"Хюмън Райтс Уоч" предупреди в сряда, че ако Румъния не предприеме незабавни мерки за прекратяване на широко разпространената дискриминация срещу хилядите заразени с ХИВ деца и юноши в страната, много от тях ще се окажат в социална изолация.
Dacă România nu ia măsuri urgente pentru a pune capăt discriminării extrem de răspândite împotriva miilor de copii şi tineri infectaţi cu HIV din această ţară mulţi dintre ei vor fi împinşi la marginea societăţii, a avertizat Human Righs Watch miercuri.

за правата на ромите(ЕЦПР) и„Хюман Райтс Уоч"(ХРУ).
Human Rights Watch(HRW) prim-ministrului Mirko Cvetkovic.

казва Канае Дои, директор на японския Хюман Райтс Уоч, пред Томсън Ройтерс.
a spus directorul japonez al Human Rights Watch, Kanae Doi, pentru Reuters.

Списъкът на изискванията, предложен от организацията Хюман Райтс Уоч, включва арестуването на Ратко Младич
Lista criteriilor propuse de Human Rights Watch include arestarea lui Ratko Mladic