УПОВАВА - превод на Румънски

• se încrede
• bazează
• twixt
• încredinţează

Примери за използване на Уповава на Български и техните преводи на Румънски

Притчи 28:26- Който уповава на своето си сърце, е безумен.
În Proverbele 28:26 ni se reaminteşte:„Cine se încrede în inima lui este un nebun“.

Много пъти, онзи който се уповава в Господ не парадира,
De atâtea ori, cel care are încredere în Domnul nu apare,

Няма душа под небето, която се уповава на Божията Майка
Nu există suflet sub cer care şi-a pus nădejdea în Maica Domnului

Който се уповава на своето си сърце, е безумен,
Cine se increde in inima lui este un nebun,

Този народ, често непредан, се уповава в обещанието, защото знае, че Бог е предан.
Poporul, care deseori era necredincios,”avea încredere în promisiune, pentru că știa că Dumnezeu estecredincios”.

Всеки, който се покае от греха и уповава на жертвата на Исус получава прощение на греховете
Oricine se pocăieşte de păcat şi crede în jertfa lui Isus primeşte iertarea păcatelor

Именно Библията твърди, че„Който уповава на своето си сърце е глупак” Пр.
Biblia spune:„Cine se increde in inima lui este un nebun” Prov.

получаването на Исус се уповава на отделния вярващ в името си,
primirea lui Isus este încrederea în individ-a crede în numele său,

Който се уповава на своите сигурности, преди всичко материалните,
Cine se încrede în propriile siguranţe,

Подобни на тях ще станат ония, които ги правят, Както и всеки, който уповава на тях.
Asemenea lor sa fie toti cei ce-i fac pe dânsii si toti cei ce se încred înei”.

Онези, които ги правят, ще станат като тях- всеки, който се уповава на тях.".
Asemenea lor să fie toţi cei ce-i fac pe dânşii şi se încred în ei Ps.

Онзи, който е„с мъдро сърце“, се старае да‘намира доброто' в нещата и‘се уповава на Йехова'.
Oamenii cu inimă înţeleaptă‘găsesc binele' în orice lucru şi‘se încred în Iehova'.

която чувства своята нищожност и напълно се уповава на заслугите на Спасителя.
simte nimicnicia şi se bizuie total pe meritele Mântuitorului.

ще намери добро; и който се уповава на Господа е блажен.".
iar cel ce se încrede în Domnul este fericit.

естеството им се базира и уповава на земните ресурси, ще се сблъскат с вражеско обкръжение на небето.
a căror natură aderă şi se încrede în surse pămînteşti vor găsi un mediu ostil.

Не слуша гласа, не взима от наставления, на Господа не се уповава, към своя Бог не се приближава.
Ea n-ascultă de nici un glas, nu ţine seama de mustrare, nu se încrede în Domnul, nu se apropie de Dumnezeul său.”.

Пророк Йеремия казва:„Проклет да бъде всеки, който се уповава на човек“.
Zicând:„Astfel zice Domnul: blestemat să fie omul care se încrede înom”.

Един лъх ще ги помете; А който уповава на Мене ще владее земята, И ще придобие светия Ми хълм.
Dar celce se încrede în Mine va moşteni ţara, şi va stăpîni muntele Meu cel sfînt.''-.

След най-задълбоченото дело в нашата история обвинението се уповава на три неща. Първо- познава Бут,
După cea mai minuţioasă investigaţie din istoria naţiunii noastre, întregul caz împotriva lui Mary Surratt se bazează pe trei lucruri… unu, faptul că se cunoştea cu Booth,

които имат нужда да бъдат излекувани, ще отхвърлят предложената от Него милост, нито един, който уповава на Неговите заслуги, няма да бъде оставен да погине.
vor respinge harul care le-a fost oferit, totuşi nici unul dintre cei care se încred în meritele Sale nu va fi lăsat să piară.