УПОЙВАЩИ - превод на Румънски

• stupefiante
• îmbătătoare
• tranchilizante
• anestezice
• intoxicante
• de intoxicare
• medicamente

Примери за използване на Упойващи на Български и техните преводи на Румънски

не вземеш тази кутия доброволно, имам пистолет и много упойващи.
am aparatul paralizant şi destule sedative.

Тук целият ефект е насочен към елиминиране на интереса на индивида към упойващи напитки и безмилостното желание за пиене.
Aici, tot impactul vizează eliminarea interesului persoanei cu băuturi alcoolice și dorința nefolositoare de a bea.

Помислете, че в някои случаи иницииращото състояние може да има за цел и беззаконие с упойващи напитки, поради което се случва неизправност в цялото тяло,
Vă rugăm să rețineți că, în unele cazuri, condițiile de inițiere pot fi predeterminate prin nelegiuire cu băuturi intoxicante, datorită cărora apare un defect în întregul organism,

към незаконно използване на упойващи или психотропни вещества;
să se folosească ilicit de stupefiante sau substanțe psihotrope.

така че трябва да внимавате с упойващи напитки, защото можете да регистрирате интоксикация алкохолик, който вреди на нашето тяло.
trebuie să fii atent cu băuturile intoxicante pentru că poți înregistra o intoxicare alcoolic care ne face rău organismul.

неопитни моряци по време на силна буря или други упойващи чаша в механата порт.
de marinari tineri și lipsiți de experiență în timpul unei furtuni violente sau de altă ceașcă de intoxicare în tavernă de port.

от Конвенцията на ООН от 1988 г. за борба срещу незаконния трафик на упойващи и психотропни вещества;
din Convenția Organizației Națiunilor Unite împotriva traficului ilicit de stupefiante și substanțe psihotrope din 1988;

упойващи и психотропни вещества,"> включени в Списък I и II на Конвенцията на ООН за борба срещу незаконния трафик на упойващи и психотропни вещества от 1988 г.;
enumerate în listele I si II ale Conventiei Natiunilor Unite privind lupta împotriva traficului ilicit de stupefiante si substante psihotrope, adoptatã la Viena la 20 decembrie 1988;

Пиещите субекти, разбира се, чуха за огромната вреда от злоупотребата с упойващи напитки, но това знание не им пречи да абсорбират допълнително съдържащите алкохол вещества.
Subiecții de alimentație, desigur, au auzit despre daunele enorme ale abuzului de băuturi alcoolice, dar aceste cunoștințe nu le împiedică să absoarbă în continuare substanțe care conțin alcool.

отровни и упойващи вещества.
otrăvitoare si soporifice.

наркотици или други упойващи вещества.
a drogurilor sau altor substanţe toxice.

Конвенцията на Обединените нации за борба срещу незаконния трафик на упойващи и психотропни вещества,
Convenția Organizației Națiunilor Unite împotriva traficului ilicit de stupefiante și substanțe psihotrope,

тези лица имат право да пренасят упойващи и психотропни вещества с цел медикаментозно лечение,
persoanele pot transporta stupefiantele și substanțele psihotrope necesare în cadrul unui tratament medical,

разточителен начин на живот или злоупотреба с алкохол или други упойващи вещества трябва да се поде в съда по декларираното местожителство на лицето
din cauza consumului excesiv de alcool sau de alte substanțe psihotrope trebuie să fie prezentate instanței de la domiciliul declarat al persoanei în cauză

Като има предвид, че на 19 декември 1988 г. във Виена бе приета Конвенция за борба срещу незаконния трафик на упойващи и психотропни вещества,
Întrucât la 19 decembrie 1988 a fost adoptată la Viena Convenţia împotriva traficului ilicit de stupefiante şi substanţe psihotrope,

Упойващите, психотропните вещества и веществата, включени в Списък I и II, както и.
Conţin substanţe stupefiante şi psihotrope prevăzute în tabelele I, II şi.

Умът жадуваше за възбудител, както пияницата жадува за упойваща напитка.
Mintea tânjea după stimulente exact aşa cum beţivul doreşte băutura îmbătătoare.

Наречете този инструмент като упойващо лекарство, защото това не помага да спрете болката.
Sunați acest instrument un medicament anestezic, deoarece nu ajută la stoparea durerii.

Или може да пуснем упойващ газ ако ми дадеш 10 минути.
Sau putem să îi adormim cu gaz dacă îmi dai 10 minute.

Когато погледнат упойващите ми очи… всички полудяват.".
Privind la ochii mei amețitoare…""… Toată lumea a luat-o razna.".