УПОР - превод на Румънски

• aproape
• mică distanţă
• apropiere
• distantă mică

Примери за използване на Упор на Български и техните преводи на Румънски

Ще стрелям в упор.
Trag in cauciucul de pe fata.

Cъветвам ви да изпразните пистолета в нея от упор.
Vă recomand să trageţi de foarte aproape.

Мартин, ти го застреля от покрива на тази сграда от упор.
Martin, l-ai împuşcat şi a căzut de pe acoperişul clădirii de la distanţă.

Възстановява се от раняване от упор.
Recuperarea dintr-o rana de contact.

Рана в главата от упор.
Contact la cap din faţă.

Този кучи син, Santana, застрелян полицай в упор!
Ticălosul ăsta de Santana a împuşcat un poliţist de aproape.

Вегас го застрелва от упор.
Vegas îl împuşcă în faţă.

Сигурно затова не е имал проблем да застреля Оскар от упор.
Cred că de aceea el a avut nici o problemă de fotografiere Oscar la mică distanță.

А изстрелът от упор?
Dar lovitura de graţie?

Застреляни са в упор.
Le-Shot de la acest close.

Как може да стреляш в някого от упор и да ти трябват два изстрела?
Cum să tragi într-un tip de aproape, şi să ai nevoie de două gloanţe ca să-l dobori?

Застрелян е от упор и е хвърлен върху купчина риба в апартамента ви.
A fost împuşcat de aproape şi au lăsat doi peşti în una din investiţiile tale.

Знаем само, че е бил убит с оръжие 12-ти калибър почти от упор.
Ştim doar că a fost ucis cu un cartuş de calibrul 12, de la mică distanţă.

Застрелян от упор, веднъж в сърцето,
împuşcat de la apropiere, o dată în inimă

А Ернст Рьом е арестуван и когато той отказва да се самоубие в затворническата си килия, е застрелян от упор.
Si Ernst Rohm este arestat si cand a refuzat sa se omoare in celula din puscarie este impuscat de aproape.

единичен изстрел в гърдите, от упор.
o rană la piept, de la mică distanţă.

Казахте си отскок мадама взе пушка в упор… Го насочи под брадичката си, И натисна спусъка.
Ai spus că gagica ta a luat o puscă si a indreptat-o de la distantă mică… direct sub bărbia ta si a apăsat trăgaciul.

Открили са труп на брокер недвижими имоти- Ед Талънт, застрелян от упор.
Un cadavru a fost descoperit… în partea din sud a tinutului… un agent imobiliar numit Ed Tallent… împuscat de aproape.

Съпругът ви е бил прострелян в главата от упор с пистолет среден калибър.
Soţul D-voastră a fost împuşcat în cap de la mică distanţă, cu un pistol de calibru mediu.

е бил намерен в този контейнер Застрелян многократно от упор.
a fost găsit în tomberon, împuşcat de mai multe ori din apropiere.