УПРАВЛЯВАНЕ - превод на Румънски

• gestionarea
• condus
• administrarea
• controlul
• a controla
• management
• gestionare
• pentru a gestiona

Примери за използване на Управляване на Български и техните преводи на Румънски

Преглед на най-добрите практики за управляване на размера при изпращане на картини и прикачени файлове.
Examinați exemplele de bună practică pentru gestionarea dimensiunii atunci când trimiteți imagini și atașări.

Бордът на A. M. Х. изисква да вземете 10 сеанса за управляване на гнева с мен преди да ви върнат на поста ви като C. E.
Consiliul de conducere ti-a cerut sa faci 10 sedinte cu mine pentru controlul furiei, inainte sa te reinstaleze ca presedinta.

Може да видим как тази технология се използва за управляване на аватари на Луната,
Cred că vom vedea aceeaşi tehnologie folosită pentru a controla avatare pe Lună.

редактиране и управляване на връзки към външни данни
editarea, și gestionarea conexiunilor la date externe

Придобиване на умения за учене: способност за ефективно управляване на собственото учене, индивидуално или в групи.
Competențele„a invata sainveti”(abilitatea de gestionare eficientă a propriei învățări, fie individual, fie în grupuri).

Управляване на отклоненията на напрежението
Gestionarea abaterilor de tensiune

Критиката и самокритиката” по време на партийните срещи служат като общо, безкрайно средство за управляване съзнанията на членовете.
Critica şi autocritica” şedinţelor de Partid erau folosite ca mijloace obişnuite aplicate la nesfârşit, pentru a controla minţile membrilor de Partid.

Ефективно управление: Риболовното стопанство трябва да отговаря на съответните закони и да се подсигурява чрез управляване, което да откликва на променящите се обстоятелства.[1].
Gestionarea eficientă: Pescăria trebuie să respecte legile aplicabile şi să asigure, prin gestionare, un răspuns rapid la schimbările permanente.[1].

Логистика в страната- управляване на полети, разрешения за работа,
Logistică pe teritoriul ţării- gestionarea zborurilor, a permiselor de lucru,

Можете да споделяте вашите публикации в Yammer в социални мрежи, като използвате Flow, управляване на одобрения на публикации за социални мрежи.
Puteți partaja postările Yammer în rețele sociale prin utilizarea fluxului, gestionarea aprobărilor pentru postările din social media.

С докладът на г-н Schlyter Парламентът разглежда преходните разпоредби за управляване на инвестиционните споразумения, които държавите-членки вече са сключили с трети държави.
În raportul dlui Schlyter, Parlamentul a examinat în prezent dispoziții tranzitorii pentru gestionarea acordurilor de investiții încheiate deja între state membre și țări terțe.

видео и други, Управляване на диалози, Изпращане
clipurilor video și a altor informații, Gestionarea conversațiilor, Trimiterea

Държавата винаги ще бъде управляване от верните хора…
Clasa de oamenii corecţi va conduce mereu ţara asta…

Не, сър, курсът за управляване на гнева, на който казахте да ходя, промени живота ми.
Nu, domnule, acel curs de control al furiei ce m-aţi pus să-l fac anul trecut mi-a schimbat viaţa.

Предотвратяване на риска(включително изработването и изпълнението на планове и мерки за предотвратяване и управляване на естествените и технологичните рискове).
Prevenirea riscurilor(inclusiv realizarea si implementarea unor planuri si masuri pentru prevenirea si managementul riscurilor naturale si tehnologice).

Рекламните бисквитки се използват за управляване на рекламната дейност в уебсайта(тези бисквитки не се използват в уебсайтовете ни, за да ви бъдат изпращани реклами).
Cookie-urile pentru publicitate sunt folosite pentru a gestiona publicitatea pe tot site-ul(aceste cookie-uri nu sunt utilizate pentru a direcționa reclame către tine).

механизмите за управляване и движение били остроумни,
mecanismele lor de conducere şi de propulsie erau ingenioase,

Създаване и/или използване на фондове и управляване на такива за постигане на целите си.
Să strângă şi să utilizeze fonduri şi să gestioneze aceste fonduri pentru atingerea scopurilor şi obiectivelor sale.

Управляване на акаунти където и да сте, на вашия телефон,
Gestionați conturile oriunde ai fi,

не е нужен анализ, решаване или управляване на проблема.
să rezolvi, să gestionezi sau să faci față problemelor.