УПРАВЛЯВАЩА - превод на Румънски

• conducătoare
• conduce
• guvernare
• guvernământ
• de management
• administrează
• gestionează
• controlează
• conducatoare
• rulează

Примери за използване на Управляваща на Български и техните преводи на Румънски

Възможно е интегрирането с измервателна и управляваща система.
Este posibilă integrarea cu sistemul de aparate de măsurare control şi reglaj.

Първото е, че за нищо не я бива тази управляваща партия.
La prima vedere, nu-i folosește partidului de guvernământ aceasta.

Водят се финални преговори за формиране на управляваща коалиция в Австрия.
Acord pentru formarea unei coalitii de guvernamant, in Austria.

Това според него е„истинската управляваща сила в нашето общество” и той я нарича„невидимото правителство”.
El a descris acest fenomen ca fiind„adevărata putere conducătoare a societăţii noastre” şi l-a numit„guvernulinvizibil”.

Тя е първата жена, управляваща Германия, и първата жена след британката Маргарет Тачър, която ръководи голяма европейска държава.
Este prima femeie care conduce Germania şi prima femeie după britanica Margaret Thatcher care guvernează o mare ţară europeană.

По време на предишното поколение все по-голям брой членове на нашата управляваща класа решиха, че ускоряване на глобализацията е благоприятно за техните интереси.
În timpul ultimei generaţii, un număr important de membri ai clasei noastre conducătoare au considerat drept favorabilă o accelerare a mondializării.

Злата Снежна Кучка, управляваща Гнарния… е наредила всеки, който намери човек да й го предаде.
Târfa Albă şi rea care conduce Gnarnia… a ordonat ca toţi cei care găsesc un om să-l predea.

Комунистическата партия е единствената управляваща партия в рамките на континенталната част на Китай,
Partidul Comunist este singura guvernare parte în termen de China continentală,

Надеждата на народа за промяна не трябва да се намира в никоя управляваща класа на страната.
Speranța schimbării unei națiuni nu se va găsi în clasa conducătoare a niciunei țări.

Тя спечели с категорична победа над кандидата на тогавашната управляваща партия ПАСОК[Общогръцкото социалистическо движение].
Ea a câştigat o victorie răsunătoare împotriva candidatului partidului de guvernământ de la acea dată, PASOK[Mişcarea Socialistă Panelenă].

Редовно време“ или„Крайния изход“(редовното време включително продължението) се дефинира според тълкуването в официалните правила, публикувани от съответната управляваща асоциация.
Timpulregulamentar” sau„Timpultotal” este definit conform cu interpretările regulilor oficiale publicate de către asociațiile conducătoare respective.

За да се случи всичко това обаче, е необходимо да намерим съгласие в рамките на управляваща коалиция.
Pentru ca toate acestea sa se poata realiza este nevoie de un acord politic in interioriul coalitiei de guvernare.

именно състоянието на Комунистическата партия, управляваща обществото.
si anume Partidul Comunist de stat care conduce societatea.

Професионалната управляваща компания се грижи за спокойствието на Вашите роднини
Compania profesională de management, care are grijă de liniştea apropiaţilor Dvs.

Между другото, за Брейвик: той"спасяваше" Норвегия именно от същата управляваща партия-"Арбайт парти",
Oricum, Brejvik„a salvat” Norvegia înaintea partidului muncitoresc de guvernământ, şi ei au anunţat

нацистки цели за създаване на управляваща раса отчасти чрез генетиката.
al naziștilor de a crea o rasă conducătoare, în parte cu ajutorul geneticii.

Защото истинската причина за едно корумпирано правителство, не е в личността, управляваща това правителство.
Deoarece rădăcina unui guvern corupt nu există în individul ce conduce acel guvern.

хаоса на коронацията, какъв крал си мислели, че имат оцелелите останки от старата управляваща класа?
imaginea carui rege au avut supravietuitorii ramasitelor vechii clase de guvernare?

дори една успешна жена, управляваща корпорация, се смята за провал,
o femeie de succes care administrează o corporație este considerată un eșec

Професионалната управляваща компания се грижи за спокойствието на Вашите близки
Compania profesională de management, care are grijă de liniştea apropiaţilor Dvs.