УПРАЖНЯВАМЕ - превод на Румънски

• exercita
• exersăm
• practica
• exercităm
• girăm

Примери за използване на Упражняваме на Български и техните преводи на Румънски

За да обогатим речника си, ще упражняваме някои нови думи и фрази.
Pentru a da vocabular nostru un pic de un impuls, vom practica anumite cuvinte si expresii noi.

разкрием вашите лични данни, за да установим, упражняваме или защитаваме нашите законни права.
dezvalui datele dumneavoastra personale pentru a ne putea stabili, exercita sau apara drepturile legale.

Пример за това е административната роля на мисията в Северна Митровица, която е единствената община, където все още упражняваме такива правомощия.
Un exemplu este în acest sens rolul administrativ al misiunii în nordul regiunii Mitrovica- care este singurul oraş în care exercităm în continuare această autoritate.

Религията и идеологията са само средствата, чрез които ние упражняваме греховността в нашите сърца.
Religia și ideologia sunt pur și simplu mijloace prin care ne exercităm răutatea din inimă.

Една от основните причини, поради която не виждаме резултати в нашето тяло, когато упражняваме, е, че не ги правим правилно.
Unul dintre principalele motive pentru care nu vedem rezultate în corpul nostru atunci când exercităm este că nu le facem corect.

Само ако се упражняваме в откритост, ще се превърнем в съдинка, която може да поеме многократно повече отколкото другия.
Numai daca ne exersam deschiderea, devenim niste vase largi care pot primi mult mai mult decat pe celalalt.

тогава учим, упражняваме въображението си.
atunci învățăm, ne exercită imaginația noastră.

Изпълняваме наши задължения и упражняваме наши права съгласно наше споразумение с Вас
Realizarea obligațiilor noastre și exercitarea drepturilor noastre, în baza acordului nostru cu dvs.

Когато упражняваме тази вяра, вярвайки
Când ne exersăm acea credință, crezând

Ако не можем да разчитаме на него, когато се упражняваме. Как може да разчитаме на него, когато следващият път застанем срещу Дагър?
Dacă nu putem conta pe el la antrenamente, cum ne-a putea baza pe el când o să dăm nas în nas cu Dagur?

Има хора, които ни обвиняват, че упражняваме диктатура също като император Чин Шъ Хуан
Există oameni care ne acuză că practicăm dictatura, asemenea împăratului Qin Shi Huang,

Защото преди всичко, ще упражняваме високо ефективен демократичен стил на възпитание на нашите деца, смесено с доза либерализъм.
Pentru că, la urma urmei, Vom fi practicat foarte eficient stilul democratico-asertiv de creștere a copiilor Stropit cu o doză sănătoasă de liberalism.

Затова… ще се упражняваме, и аз ще те науча как да се усмихваш за снимка.
Deci… ne vom antrena şi eu te voi învăţa cum să zâmbeşti corect pentru poză.

Спазваме съответните закони и разпоредби във всички държави, в които упражняваме дейност.
Juridic şi conformitate Respectăm legile şi reglementările relevante din numeroasele ţări în care ne desfăşurăm operaţiunile.

откритията ми да променят начина, по който упражняваме лесовъдство.
descoperirile mele vor schimba modul în care se practică silvicultura.

Че в тези молитви трябва да имаме положително искане и че ако упражняваме вяра не трябва да искаме нищо по-малко от живота.
În aceste rugăciuni, am considerat că trebuie să fim pozitivi şi că, dacă ne exercitam credinţa, nu trebuia să cerem nimic altceva mai puţin decât însăşi viaţa.

Ние няма да носим отговорност пред вас или някоя трета страна, ако упражняваме такова право.
Nu ne asumăm nicio răspundere față de dvs. sau de terți în cazul în care ne exercităm acest drept.

но също така ще упражняваме натиск, за да гарантираме,
însă vom exercita și presiune pentru a ne asigura că dvs.,

Когато следваме бавно дишане, ще упражняваме движението и съпротивлението на този централен мускул на корема,
Ori de câte ori vom urma un tip lent de respirație, vom exercita mișcarea și rezistența acestui mușchi central al abdomenului,

Колкото повече нови новини консумираме, толкова повече упражняваме невронните вериги, посветени на очистването и мултитаскинга, като същевременно пренебрегваме тези,
Cu cât consumăm mai multe ştiri, cu atât exersăm mai mult circuitele neuronale dezvoltate pentru multitasking