EXERSAM - превод на Български

• се упражнявах
• тренираме
• репетирам
• тренирахме

Примери за използване на Exersam на Румънски и техните преводи на Български

Exersam pentru rodeo.
Практикувах за родеото.

Exersam la solo şi m-am lovit.
Правих си солото и се порязах.

Exersam nişte mişcări.
Упражнявам едни движения.

Trebuie sa exersam.
Трябва да се упражняваме.

N-auzi că exersam?
Не чуваш ли, че свиря?

Nu avem nevoie sa exersam.
Не ни трябват репетиции.

Da, exersam puţin.
Да. Правим малка репетиция.

În următoarele două săptămâni l-am observat în preajmă pe Adam în timp ce exersam la violoncel.
В следващите няколко седмици забелязах Адам да се навърта наоколо докато се упражнявах на челото.

In timp ce noi exersam, du-te dupa Diana si te asiguri ca nu anuleaza intalnirea.
Докато репетират, ще отидем след Даяна и ще се уверим, че тя не отменя назначаването на клиента си.

Exersam tehnica orală pe care ne-ai sugerat-o
Упражнявах се върху оралната техника, която ти ми препоръча и…

Şi ştiam că dacă cântam şi exersam, iar apoi cântam, atunci ea m-ar fi auzit.
Знаех, че ако свиря и се упражнявам, тя ще ме чуе.

Iar tu te plângi tot timpul în legatura cu zgomotul când exersam în garaj, asa, stii tu.
Винаги се оплакваш от шума когато репетираме в гаража, така че.

Oamenii vor ieşi din bar să vadă ce s-a întâmplat… iar tu vei spune:"Exersam puţin trasul la ţintă.".
Ще дойдат хора да питат какво е станало. И ти ще кажеш:"Упражнявах се в стрелба.".

Numai daca ne exersam deschiderea, devenim niste vase largi care pot primi mult mai mult decat pe celalalt.
Само ако се упражняваме в откритост, ще се превърнем в съдинка, която може да поеме многократно повече отколкото другия.

Exersam chineză, la târgul de mâncare
Готвехме китайско на панаира на кльопачката,

Asa ca, atunci cand ne rugam, cerandu-I lui Dumnezeu darul mantuirii, ne exersam vointa libera pentru a recunoaste ca noi credem in El.
Така че, когато ние се молим, искайки от Бог дара на спасението, ние проявяваме свободната си воля да признаем, че вярваме в Него.

(Rasete) Ceea ce ne-a permis noua, prezentatorilor, sa ne obisnuim cu atmosfera si sa exersam acasa, astfel incat sa fim gata pentru aceasta experienta.
(Смях) Това ни позволи като говорители да достигнем, в окопите, и да практикуваме в къщи, за да сме подготвени за това преживяване.

Pe când eram de vârsta ta, întotdeauna exersam cam o jumătate de oră pe zi.
Когато бях на твоята възраст винаги правех това за половин час всеки ден.

si mai important, sa exersam modul de gandire.
през всички различни ситуации, но също и да се упражним как да гледаме на тях.

de fiecare dată când exersam să o scot şi să o arunc în aer,
всеки път, когато се упражнявах да я извадя и да я хвърля във въздуха,