УРАВНОВЕСЕНИ - превод на Румънски

• echilibrate
• echilibrat
• echilibrată
• în echilibru

Примери за използване на Уравновесени на Български и техните преводи на Румънски

(20) Здравословни и уравновесени екосистеми са от съществено значение за поддържане живота на планетата.
(20) Ecosistemele sănătoase şi echilibrate sunt esenţiale pentru susţinerea vieţii pe planetă.

За да оставим везните уравновесени, трябва да премахнем същото количество тежест от двете страни на везните.
Ceea ce trebuie să fac dacă vrem să păstreze scara echilibrat, este că noi trebuie să scoateţi aceeaşi cantitate de masă din ambele părţi ale scalei.

ние ставаме изключително уверени, сигурни, морално отговорни и емоционално уравновесени личности.
de responsabilă din punct de vedere moral şi echilibrată din punct de vedere emoţional.

В тази възраст ние мечтаем за среща на човека с устойчиво социално положение и уравновесени по характер.
La vârsta asta am visul de a întâlni un om cu o stabilă poziție socială și un caracter echilibrat.

изпълни то без опасност, е необходимо силите на личността да са достатъчно засилени и напълно уравновесени.
forţele personalităţii trebuie să fi fost destul de bine antrenate şi să fie perfect echilibrate.

като цяло изглеждат уравновесени.
par a fi în general echilibrate.

Земните Дракони стават ней-големите мениджъри, защото са практични, уравновесени и да демонстрират организационни умения.
Dragonul de Pamant este un bun manager pentru ca este practic, echilibrat si demonstreaza o indemanare in organizare.

енергиите тук са по-творчески и уравновесени и подпомагат конструктивния диалог
este mai echilibrata si mai creativa,

млади хора да бъдат добри и уравновесени членове на обществото, това е огромно предизвикателство.
să devină ființe umane decente și membri echilibrați ai societății, aceasta este o provocare uriașă.

когато всички действащи върху него сили са уравновесени.
toate fortele care actioneaza asupra lui sunt echilibrate.

За това време са нужни добре уравновесени умове, здрави и пълноценни християни.
În aceste timpuri, este nevoie de creştini integri, sănătoşi, cu o minte bine echilibrată.

Жизнено важно е, докато сте в тримерната действителност, да оставате заземени и уравновесени в приетия дуален диапазон.
Este extrem de important să rămâneți ferm ancorați și echilibrați în intervalul de dualitate acceptat, în timp ce funcționați în cadrul realității celei de-A Treia Dimensiuni.

хората не са уравновесени.
pentru ca oamenii nu sunt echilibrati.

Защо момчетата са различни и как да им помогнем да израснат като щастливи и уравновесени мъже.
De ce sunt baietii diferiti si cum sa-i ajutam sa devina barbati fericiti şi echilibrati.

Наричана е"барометър на икономиката" преди всичко от гледна точка формиране на уравновесени цени, влияние върху инвестирането и конюнктурата.
Este foarte des numită"barometrul economiei", şii anume mai ales din punctul de vedere al formării preţurilor de echilibru, al influenţei asupra activităţii de investiţii şi al conjuncturii.

Как се възпитават момчета Защо момчетата са различни и как да им помогнем да израснат като щастливи и уравновесени мъже.
Cum sa ne crestem baietii”, de ce sunt baietii diferiti si cum sa-i ajutam sa devina barbati fericiti si echilibrati.

момчетата са различни и как да им помогнем да израснат като щастливи и уравновесени мъже.
cum să-i ajutăm să devină bărbaţi fericiţi şi echilibraţi.

скриват композиции със съвършено уравновесени есенции- земни тонове на амбра,
ascund compoziții din esenţe perfect echilibrate- tonurile grele ale ambrei

развитието на момичетата и момчетата като съзнателни, уравновесени и уважаващи околните личности,
fetele să de devină persoane conștiente, echilibrate, respectuoase cu alții și capabile de empatie

везните са уравновесени.
balanța este echilibrată.