УРНИ - превод на Румънски

• urne
• urnele

Примери за използване на Урни на Български и техните преводи на Румънски

Богатите ги слагат в урни, а бедните в картонени кутии, като отпадък.
Pe bogati ii pun intr-o urna, Iar p-aia saraci intr-o cutie de pantofi, ironia sortii.

включително груповото гласуване и пълненето на урни с незаконни бюлетини,
inclusiv votul în grup şi umplerea urnei cu buletine de vot,

Останките от пепелта са били съхранявани в изографисани урни и често полагани в колумбарии, големи колкото къщи.
Resturile de cenușă au fost depozitate în urne pictate și adesea așezate în columbare de mărimea caselor.

В една демократична държава политиката трябва да се осъществява с помощта на изборни урни, а не чрез куршуми и бомби.
Într-o democraţie, politica se face prin urnele de votare, nu cu gloanţe şi bombe.

За тази цел в училището ще бъдат разположени урни, в които ще можете да оставите своето дарение.
În acest sens, în holul instituției noastre, veți găsi o urnă în care puteți lăsa donația dumneavoastră.

разпространява в Северна Европа, където са намерени останки от украсени каменни урни.
unde au fost găsite resturi de urne de piatră decorate.

правителството не отвори спорните урни.
guvernul nu va deschide urnele de vot contestate.

иззеха бюлетини и урни от избирателните секции.
au confiscat buletinele de vot și casetele la secțiile de votare.

Всеки кръг отборите ще са разделени на две урни според техния сийдинг, базиран на миналогодишното класиране. Първата урна ще съдържа"най-силните" 50% от отборите, а втората-"най-слабите" 50%.
În fiecare rundă echipele sunt distribuite în două urne valorice corespunzătoare poziţiei din sezonul precedent, cu prima urnă conţinând cele mai bine clasate 50% iar a doua urna cele mai slab clasate 50% dintre echipe conform clasamentului sezonului anterior.

Ето защо много хора избират да закупи домашни любимци урни, предвид факта, че те позволяват да чест ви Любимец
De aceea, mulţi oameni aleg să cumpere urne pentru animale de companie, dat fiind faptul

високата степен на защита на бюлетините за гласуване и прозрачните урни в избирателните секции не бяха гаранции срещу злоупотреби и нарушения на различни нива по време на изборния процес.
funcționează în modul cuvenit, iar gradul ridicat de securitate al buletinelor de vot și urnele transparente de la secțiile de votare nu garantează lipsa de abuzuri la diverse niveluri ale procesului electoral.

обрасла с мъх цвете урни в тях.
muschi acoperite cu urne de flori în ele.

Ако имате декоративни статуи, урни, градинска мебел
Dacă aveţi un decorativ statui, urne, mobilier de gradina,

разполагаме с избирателните списъци, имаме урни, ще има и изборни секции”, заяви той тази
avem listele cu alegători, urnele există, secțiile de votare vor exista",

керамични урни и монети от времето на Константин и Валерий.
ceramică şi monede urne din epoca lui Constantin şi Valerius.

Каталуния не разполага с избирателна комисия, урни, бюлетини, изборни материали,
Catalonia nu are o comisie electorală veritabilă, nu are urne şi nici buletine de vot,

които се срещат по цяла Европа, намирате само пепел в каменни и глинени урни.
fuseseră îngropaţi prin toată Europa- nu se găseşte decât cenuşa lor în urne de piatră sau de argilă.

Забавно да Винчи Забавно да Винчи Целта ви в тази забавна физика игра е да помогне на Леонардо да Винчи да конфигурирате системата на гюле движение към определените урни и позиция платформи, ОСП и trampolines на екрана, така че урни улов всички гюле във всяко ниво.
Scopul tau in acest joc distractiv fizica joc este de a ajuta Leonardo da Vinci pentru a configura sistemul de circulaţie ghiuleaua spre urne desemnat şi poziţia platforme, CBV şi batute pe ecran, astfel încât urne prinde toate de tun în fiecare nivel.

само 40% от нашите граждани гласуват, в замяна ще получим само опразнени зали и изоставени урни.
ne vom pierde credibilitatea, obținând în schimb doar urne de vot părăsite și camere goale până când doar 40% dintre cetățenii noștri vor mai participa la acest proces.

Близо 14 милиона избиратели не отидоха до урните в неделя.
Aproximativ 14 milioane de alegători nu s-au prezentat la urne duminică.