URNELE - превод на Български

• урни
• избирателните секции
• изборите
• урните
• урна

Примери за използване на Urnele на Румънски и техните преводи на Български

În unele locaţii din Franţa şi Italia, urnele au rămas deschise cu două ore peste ora planificată pentru a primi numărul mare de alegători.
На някои места във Франция и Италия избирателните секции останаха отворени с два часа повече от заплануваното, за да обслужат големия брой избиратели.

Codul Electoral nu specifică ce trebuie să se întâmple cu buletinele de vot depuse în urnele greşite.
посочено какво трябва да стане с бюлетините, които са пуснати в погрешни урни.

Urnele s-au închis
Урните са затворени

voturile găsite în urnele greşite vor fi numărate"cu transparenţă absolută".
намерените в погрешни урни гласове ще бъдат преброени„при пълна прозрачност”.

îi umplem urnele de vot, apoi îl lăsăm pe Pablo să primească aplauzele şi riscăm.
ще натъпчем гласоподавателната урна, после ще оставим Пабло да обере овациите и да поеме риска.

a fost anulat în urma deciziei Comisiei Electorale Centrale de a număra buletinele de vot introduse de alegători în urnele greşite.
след като Централната избирателна комисия реши да преброи бюлетините, които избирателите бяха пуснали в погрешни урни.

Urnele 2, 3 și 4 conțineau conțineau echipele rămase,
Урна 2, 3 и 4 се състои от останалите отбори,

De regulă, designul de flori de piedestal corespunde tradițiilor clasice(de exemplu, urnele grecești), de multe ori sunt realizate din piatră artificială.
Като правило, дизайнът на килими за пиедестал отговаря на класическите традиции(например гръцката урна), често те са изработени от изкуствен камък.

În Codul Electoral nu există nici o referire la ce trebuie să se întâmple cu buletinele de vot depuse în urnele greşite.
В изборния кодекс няма разпоредби какво да се прави в случаи на пуснати в неправилна урна бюлетини.

Mereu mi-am dorit să văd aboliţia la urnele de vot,""renovând acţiunile politice".
Винаги съм очаквал да видя премахване в урната, съживяване на политическите действия…".

Nu ar fi trebuit să depozităm urnele în locuri întunecoase unde ar fi putut înnebuni, aşa cum au înnebunit sufletele astea.
Не е трябвало да държим сферите в мрачни места, където неизбежно се полудява, както е станало с тези бедни души.

După-amiază, când se deschid urnele şi ne dăm discursurile finale, o să te dai bătută.
Този следобед, когато отворят секциите и отправим последните си изказвания ти ще се оттеглиш.

Urnele urmează să se închidă,
Избирателните урни, ще затворят всеки момент,

Urnele se deschid la ora 6,
Секциите отварят в 6 ч. Барове

În Grecia s-au deschis urnele pentru alegerile parlamentare anticipate,
В Бангладеш започна гласуването за парламентарните избори,

asta va zgudui urnele alegerilor de astăzi.
за избора си и това разклаща гласовете в днешните избори.

au fost nevoiti sa salveze revolutia furand urnele unde Fito pierdea.
военизираните партията трябваше да"спасят революцията" чрез кражба на избирателните урни, там където Фито губеше.

În câteva secunde, aceste state îşi vor închide urnele şi probabil vom putea vedea ce.
След няколко секунди тези щати ще затворят пунктовете си за гласуване и ще може да видим.

Acum că urnele s-au închis,
Сега бюрата са затворени

funcționează în modul cuvenit, iar gradul ridicat de securitate al buletinelor de vot și urnele transparente de la secțiile de votare nu garantează lipsa de abuzuri la diverse niveluri ale procesului electoral.
високата степен на защита на бюлетините за гласуване и прозрачните урни в избирателните секции не бяха гаранции срещу злоупотреби и нарушения на различни нива по време на изборния процес.