БЮРАТА - превод на Румънски

• birourile
• oficiile
• birouri
• birourilor
• birou

Примери за използване на Бюрата на Български и техните преводи на Румънски

Това са бюрата. на BMT, на ИРТ.
Un birou pentru fiecare reţea.

Също и тези, направени от бюрата по труда и богатите комунални услуги.
De asemenea, cele oferite de Birourile de muncã, când și instituții publice bogate.

Регистрирани в бюрата по труда?
Ești înregistrat la Agenția pentru ocuparea forței de muncă?

Бюрата на Европейския омбудсман се помещават в сградите на Европейския парламент в Страсбург.
Birourile Ombudsmanului European sunt situate în clădirile de la Strasbourg ale Parlamentului European.

Бюрата са толкова безлични, не мислите ли?
Mi se par atât de impersonale birourile, nu-i aşa?

Бюрата ви бяха изпразнени,
Birourile voastre au fost golite,

на бюрото, на бюрата си малко въздух.
în birou, lângă biroul mici de aer.

Не влизаш в чуждите офиси да оставяш неща на бюрата.
Nu poti intra in biroul altcuiva si lasa lucruri pe masa.

Капитанът каза да стоим на бюрата.
Căpitanul ţi-a spus să ucidă în spatele biroului.

Капитанът каза да стоим на бюрата.
Căpitanul ți-a spus să ucidă în spatele biroului.

Няма ли да е хубаво да имаме тези на работа, вместо бюрата?
Ar trebui să ne luăm din astea în loc de birouri la muncă?

Модерните офиси, в които не е разрешено стените и бюрата да бъдат декорирани от служителите, също не им помагат много.
Birourile moderne, in care pereţii şi birourile sunt decorate de către angajaţi nu i-a ajutat prea mult.

Достъп до бюрата за загубени вещи в терминалите трябва да бъде ограничен за предотвратяване на неправомерен достъп до багажа и предметите в него.
Accesul la birourile de obiecte pierdute din terminal este restricționat pentru a se preveni accesul neautorizat la bagaje și materiale.

Информация във връзка с Националната служба за търговския регистър и бюрата по вписванията към съдилищата;
Informații cu privire la Oficiul Național al Registrului Comerțului și oficiile registrului comerțului de pe lângă tribunale;

Точно сега, тези хора си седят някъде по бюрата играят си с палците си,
Acum acei oameni stau la birourile lor, undeva, jucându-se cu degetele

са променили националността си въз основа на административни процедури в бюрата за гражданска регистрация.
şi-au schimbat naţionalitatea pe baza procedurilor administrative în oficiile registrului civil.

Гъзовете с имена изписани на големи месингови табелки върху бюрата си… и оформени във формата на задниците им столове от седене в тях.
Proºti cu numele scrise pe birouri ºi cu fundurile deformate dupã scaunul pe care stau.

Ето защо бюрата за медицински превод в момента процъфтява, а медицинските преводи са
Acesta este motivul pentru care birourile de traduceri medicale sunt acum înfloritoare,

органите, бюрата и агенциите на Съюза,
organele, oficiile și agențiile Uniunii

Въпреки това бюрата за обслужване на граждани и правни центрове или ще помогне при дела, свързани с околната среда,
Cu toate acestea cetățenilor consiliere birourilor și centrelor juridice va contribui cu cauzele în materie de mediu