УРНИТЕ - превод на Румънски

• urne
• vot
• urnele
• urnelor
• urna

Примери за използване на Урните на Български и техните преводи на Румънски

Президентът Карингтън и хиляди американци отиват към урните, за да пуснат своя глас изведнъж контролирани от въпроси на Националната сигурност.
Preşedintele Carrington şi alţi 100 de milioane de americani au mers azi la vot, pentru a-şi da votul în nişte alegeri dominate brusc de întrebări legate de Siguranţa Naţională.

Значи ако след няколко часа в урните са само 10% от вота, ще има сочене с пръст, конспиративни теории
Deci, daca in cateva ore, doar 10% din votul publicului sunt de fapt in urna de vot, acolo va fi deget aratator,

да лансират кандидатурите си с надеждата да преборят Мадуро чрез урните.
să lanseze candidaturile sale în speranţa de a-l învinge pe Maduro prin urne.

След това турците ще се отправят към урните, за да изберат следващия държавен глава.
După aceasta, turcii se vor prezenta la vot pentru a alege următorul şef de stat.

Тези пиедестали около стените биха могли да съдържат урните с кремираните останки на тези генерали, които са загинали в битка.
În jurul pereţilor, dincolo de masă, aceste piedestaluri puteau conţine urne cu cenuşa acelor generali care au murit în bătălii.

Всички от зала Тамани, което трябва да направят, е да заведат ирландците до урните, пияни или трезвени.
Societatea Tammany Hall trebuie să scoată irlandezii la vot, beti sau treji.

Според данните, до урните бяха отишли 2, 2 млн. души от общи 5, 3 имащи право на глас.
Potrivit acestora, aproximativ 2,2 milioane de oameni au venit la urne, din cele cinci cu drept de vot.

не е нужно да ходи до урните!
nu e nevoie să iasă la vot!

През май гражданите на ЕС ще отидат до урните, за да решат политическото бъдеще на Съюза.
În luna mai cetățenii europeni vor merge la urne pentru a decide viitorul politic al UE.

На 16 ноември сърбите ще се изправят пред урните, за да изберат президент.
În 16 noiembrie, Serbia se va prezenta la vot pentru a alege un preşedinte.

За седми път от обявяването на независимостта гласоподавателите в Хърватия ще отидат до урните, за да изберат управляващи за следващите четири години.
Pentru a şaptea oară de la declararea independenţei, alegătorii croaţi vor merge la urne pentru a-şi alege liderii pentru următorii patru ani.

решава в кой ден гражданите ѝ да отидат до урните в рамките на 4-дневния изборен период.
fiecare decide în ce zi vor merge cetăţenii săi la urne, în perioada de patru zile de alegeri.

ще изпратят това послание чрез урните на европейските избори през юни.
vor face acest lucru prin votul la alegerile europene din iunie.

гърци ще се отправят към урните в събота(24 април),
greci se vor prezenta la urne sâmbătă(24 aprilie)

Ще пуснат камерите преди да затворят урните, затова трябва да изглеждаме все едно вече сме победили.
Camerele o să fie pornite înainte de închiderea urnelor, aşa că trebuie să arătăm ca şi cum deja am câştigat.

когато конфискуваха урните и затвориха местата за гласуване.
când urnele de vot au fost confiscate, iar unitățile de votare au fost închise.

Преди урните да отворят утре сутрин,
Înainte de deschiderea sondajelor mâine dimineaţă,

Но това са урните, заради които отидохте в съда да дискутирате, нали така?
Dar acestea sunt buletinele de vot pe care le-ai contestat in instanta, nu?

те настояват да бъдат отворени урните от общите избори през юни 2009 г.
aceştia cer redeschiderea urnelor de vot din alegerile generale din iunie 2009.

Иначе казано, те отидоха до урните, за да заявят,
În esenţă, au mers la votare ca să spună