УСКОРЕНИ - превод на Румънски

• accelerate
• rapide
• urgentate
• accelerat
• accelerată

Примери за използване на Ускорени на Български и техните преводи на Румънски

Въпреки това, слуховият апарат работи с ускорени темпове, така че индивидът чувства колко бързо
Cu toate acestea, auzul funcționează într-un ritm accelerat, astfel încât individul simte cât de repede

Рисува трябва в ускорени темпове, защото обикновените лакове много бързо да изсъхне.
Trage va trebui, într-un ritm accelerat, deoarece obișnuite lacuri foarte repede pentru a se usca.

Други характеристики включват споделени папки, ускорени 3D графика
Alte caracteristici includ directoare partajate, grafică 3D accelerată și video 2D,

Добавяне в ускорени цимент, ще съкрати времето си коагулация,
Adăugarea în ciment accelerată, va scurta timpul de coagulare,

процеса на метаболитни следователно води до мастните клетки са достъпни в ускорени темпове в сравнение с нормалните нива.
ceea ce duce la celulele de grasime fiind accesat într-un ritm accelerat, în comparaţie cu nivelurile normale.

услуги към изходното състояние в ускорени срокове или чрез естествено възстановяване.
serviciile de starea lor iniţială în ritm accelerat sau prin regenerare naturală.

Прогнозите, основаващи се на статуквото, за разлика от тези, които се базират на курса на ускорени реформи, са много различни", отбеляза Никол.
Previziunile bazate pe situaţia din prezent vor fi foarte diferite de cele bazate pe un model de reformă accelerată," a spus Nicholl.

Директива 2004/114/ЕО на Съвета(8) държавите членки се насърчават да въведат ускорени процедури за прием.
Directiva 2004/114/CE a Consiliului(8), statele membre sunt încurajate să stabilească proceduri de admisie accelerată.

Разглеждат се възможностите, включващи действия за пряко възстановяване на природните ресурси и услуги към изходното състояние в ускорени срокове или чрез естествено възстановяване.
Se iau in considerare optiunile de actiune menite sa readuca direct resursele naturale si serviciile la starea lor initiala in ritm accelerat, ori cele de recuperare pe cale naturala.

услуги към изходното състояние в ускорени срокове или чрез естествено възстановяване.
serviciile la starea lor inițială în ritm accelerat, ori cele de recuperare pe cale naturală.

2016/801 на Европейския парламент и на Съвета39, държавите членки се насърчават да въведат ускорени процедури за прием.
a Consiliului39, statele membre sunt încurajate să stabilească proceduri de admisie accelerată.

мускулните клетки, в ускорени темпове.
într-un ritm accelerat.

Вие изграждате кариерата си във време на бързи промени, ускорени иновации, интензивна глобализация
Construiți cariera într-o perioadă de schimbări rapide, inovare accelerată, globalizare intensă

да бъдат готови за ускорени темпове.
pregătiți-vă pentru un ritm accelerat.

води до метаболизма изгаряне на калории(от производство на енергия) в ускорени темпове.
caloriilor(prin producerea de energie) într-un ritm accelerat.

вътрешни телесни процеси и достъп до хранителни вещества от храната си в ускорени темпове.
acces la substanţe nutritive din mâncarea într-un ritm accelerat.

Процедура по преглед за нов износител започва и се провежда в ускорени срокове, след като на производителите от Съюза е дадена възможност да изразят становище.
O reexaminare în ceea ce privește un nou exportator se inițiază și se desfășoară în mod accelerat, după ce producătorii din Uniune au avut posibilitatea să își prezinte observațiile.

тя течеше гладко, но с ускорени темпове.
într-un ritm accelerat.

те започват да споделят с ускорени темпове.
ele încep să împartă un ritm accelerat.

Ускорени в резултат на неговата употреба,
Accelerate ca urmare a utilizării sale,