УСКОРЯВАЙКИ - превод на Румънски

• accelerând
• accelerează

Примери за използване на Ускорявайки на Български и техните преводи на Румънски

споделения успех, ускорявайки развитието на интелигентните дигитални общества.
lucru ce duce la o dezvoltare accelerată a societății digitale inteligente.”.

разрушават мембраните им, ускорявайки процеса на стареене поради постоянната загуба на клетки от тъканите на различни органи.
ceea ce duce la procesul accelerat de imbatranire din cauza pierderilor permanente ale celulelor tesuturilor diferitelor organe.

Предимството, предлагано от съкратено проучване, е, че намалява времето за преразглеждане, ускорявайки процедурата.
Avantajul oferit de un studiu abreviat constă în reducerea timpului de rezoluție, accelerarea procedurii.

бързо отстраняват патогените на инфекцията, ускорявайки възстановяването.
elimină rapid agenții infecțioși, accelerarea recuperării.

и си натиснал газта до дупка, ускорявайки както никога до сега.
Ești ca într-un dragster de curse cu un picior pe podea, accelerând ca niciodată.

годишна синергия от 1, 7 милиарда евро- значителна част от които се очаква да бъдат постигнати до 2020 г., ускорявайки трансформацията на Opel/Vauxhall.
o parte importantă este așteptată să fie finalizată în 2020, accelerând redresarea Opel/Vauxhall.

след това отново ще започне да пада към земята, ускорявайки докато достигне точката в която, теглото му се изравни със съпротивлението на въздуха.
se opreşte… Apoi cade şi accelerează… Până când greutatea lui este egală cu forţa de rezistenţă a aerului.

за да можете да общувате уверено с професионалните архитекти и дизайнери, ускорявайки процеса на създаване на нов дом.
case particulare pentru a comunica cu încredere arhitecților și designerilor profesioniști, accelerând procesul de creare a unei noi locuințe.

следвайки серия от медицински препоръки, ускорявайки възстановяването.
prin implementarea unei serii de recomandări medicale care accelerează recuperarea.

Антимонополният орган в Италия е посочил в становището си за глобите, че софтуерите Apple и Samsung са„причинили сериозни проблеми с функциите и са понижили скоростта значително, съответно ускорявайки процеса по замяна на устройството”.
Organismul anti-trust a spus într-o declarație că unele actualizări de firmware ale Apple și Samsung„au provocat disfuncționalități grave și au redus semnificativ performanța, accelerând astfel procesul de înlocuire aacestora”.

често просто заместват зрителните функции, ускорявайки разграждането на зрителния нерв.
adesea înlocuiesc pur și simplu funcțiile vizuale, accelerând degradarea nervului optic.

Приемането на лекарството подобрява метаболитните процеси, ускорявайки абсорбцията на вещества от хранителни продукти,
Aportul medicamentului promovează intensificarea proceselor metabolice, accelerarea absorbției substanțelor din alimente,

присъединена към Германия и Хитлер денонсира Версайския договор, ускорявайки програмата си за превъоръжаване
iar Hitler a repudiat Tratatul de la Versailles, a accelerat programul de reînarmare,

Предишен ускорител, седящ в тунела на ГАУ, държи световния рекорд за скорост, ускорявайки електрона до толкова бърза скорост,
Un accelerator anterior din tunelul LHC deţine recordul vitezei, accelerând un electron la o viteză aşa de mare

на повтарящия се достъп до интернет страницата, без да е нужно свързване, ускорявайки достъпа до интернет страницата
accesul repetat la website fără a necesita autentificarea, accelerând astfel accesul la website și la informațiile pe

По време на тази реакция се отделят някои хормони като адреналин и кортизол, ускорявайки сърдечния ритъм,
În timpul acestei reacții, organismul eliberează hormoni ca adrenalina și cortizonul, care accelerează ritmul cardiac,

анализират по-големи масиви от данни в реално време, ускорявайки сложни задачи като генетичен анализ и проследяване на заболявания.
analiza seturi mari de date în timp real, accelera sarcini complexe, cum ar fi analiza genetică și de urmărire a bolilor.

за да изграждат сложни молекули от простите, ускорявайки по този начин синтеза, случващ се по-напред само в бульона.
complexe din cele simple, refacand cu o viteza mult accelerata procesele de sinteza din supa originara.

Витамин F, ускоряващ лечебния процес;
Vitamina F, care accelerează procesul de vindecare;

Готови колекции от билки, ускоряващи бременността, могат да бъдат закупени в аптеката.
Colecțiile pregătite de ierburi, care accelerează sarcina, pot fi achiziționate la farmacie.