Примери за използване на Ускорявайки на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
така че уязвимостта да се осъществи по естествен път, ускорявайки процеса на изцеление.
И по-специално, че дизайна на охлаждащия басейн ще причини авария в кислородните рекомбинатори, ускорявайки срива в поддържащата система, причинявайки взрив.
Specifically that the design of the suppression pool would cause the hydrogen recombiners to fail, precipitating the collapse of the containment system, causing meltdown.преминават почти непокътнати през храносмилателния тракт, ускорявайки обмяната на веществата.
на интерстициалната течност, ускорявайки отстраняването на амилоида.
оставяйки страната в неизследвана територия и ускорявайки излизането й от еврото.
leaving the country in uncharted territory and hastening its exit from the euro.икономическа стабилност помежду им и ускорявайки процеса на интеграция в регионален план.
след това се разпространяват свободно, ускорявайки биологичните и културните дегенерации“.
then proliferated freely, accelerating biological and cultural degeneration".бебето започва активно да се движи, ускорявайки кръвообращението.
the baby begins to actively move, speeding up blood circulation.Лесният за работа контролен панел позволява на операторите да сканират с натискане на един бутон- ускорявайки и опростявайки задачите за сканиране.
The user-friendly control panel lets operators scan with a press of a button- accelerating and simplifying scanning tasks.възрастните хора губят авторитетните си позиции и престижа си, ускорявайки прекъсването на човечеството с традицията.
the elderly lose their positions of authority and prestige, speeding up mankind's break with tradition.Два слот продукта на„Евро Геймс Технолоджи“ се нареждат сред най-популярните във Франция, ускорявайки плановете на компанията за развитие на местния пазар.
Two products of Euro Games Technology are gaining ground in France, speeding up the plans of the company to develop further on the local market.освобождаването на жлъчката, ускорявайки транспортирането на жлъчните токсични киселини от червата.
release of bile, accelerating the transport of bile toxic acids from the intestine.се появяват като призраци, ускорявайки важните процеси на живота.
reappear like ghosts speeding up the vital processes of life.бързи стъпки, ускорявайки до пет, шест километра в час.
fast steps, accelerating to five or six kilometers per hour.Вашата задача е да водите бика по улиците на малък град, ускорявайки го до висока скорост.
Your task is to lead the bull through the streets of a small town, accelerating it to a high speed.тя може да активира тъканната регенерация, ускорявайки процеса на образуване на нови клетки.
it can activate tissue regeneration, speeding up the process of formation of new cells.Магнезиев активира ензимите- биологично активни вещества, ускорявайки метаболитните процеси в тялото на бъдещата майка.
Magnesium activates enzymes- biologically active substances, accelerating metabolic processes in the body of a future mother.отново ще открие чистия метал за морската вода, ускорявайки корозията.
open the bare metal to the seawater again, speeding up corrosion.Не толкова отдавна учените направиха едно интересно откритие- се оказва, че целувките ефективно помагат да се отървете от излишните калории, ускорявайки метаболизма и кръвообращението.
Not so long ago, scientists made an interesting discovery- it turns out that kisses effectively help get rid of excess calories, speeding up metabolism and circulation.активират всички части на имунната система, ускорявайки производството на антигени.
activate all parts of the immune system, accelerating the production of antigens.
