HASTENING - превод на Български

• ускоряване
• ускорявайки
• да се надпреварват
• ускорява

Примери за използване на Hastening на Английски и техните преводи на Български

thereby greatly hastening the processes of natural evolution.
което доведе до огромно ускоряване процесите на естествената еволюция.

The Ambassador Manasaryan took on the engagement to undertake all the necessary actions for hastening the procedures on the preparation of the Draft Agreement.
Посланик Манасарян пое ангажимент да предприеме всички действия за ускоряване на процесите за подготовка на проекта на Споразумение.

The truth is, they are only hastening the day of the coming of the one true Messiah,
Истината е, че те само ускоряват деня на идването на истинския Месия,

But hastening the birth of an otherwise healthy baby- even by a couple of days- is not a good idea.
Но ускоряването на раждането при здраво бебе- дори само с няколко дни- никога не е добра идея.

(51) And thou wilt see those in whose hearts is a disease, hastening towards them saying,'We fear lest a misfortune befall us.'.
И виждаш онези, които носят в сърцата си болест, да се надпреварват към тях с думите:“Страхуваме се да не ни сполети превратност.”.

Those who think of the result of hastening or hindering the gospel think of it in relation to themselves
Онези, които обсъждат резултата от бързото или бавното разпространяване на Евангелието,

You will see those whose minds are diseased hastening towards them, saying," We fear lest a misfortune befall us.".
И виждаш онези, в чиито сърца има болест, да се надпреварват към тях с думите:“ Страхуваме се да не ни сполети превратност.”.

The day when they will come forth from their graves hastening as though they were racing to a target.
Деня, в който ще излязат забързани от гробовете, сякаш се устремяват към идолите.

The hastening of technological advancement
Бързото развитие на глобалната технологична

But the EU can do no such thing, without effectively hastening its own demise.
Но ЕС не може да направи нищо такова, без по същество да ускори собственото си разпадане.

training centers are hastening educational process to real practical work.
центрове за обучение са за ускоряване на образователен процес за недвижими практическа работа.

We are hastening to them of good things?
Ние се надпреварваме да им сторим добро?

are hurrying and hastening through this round of rebirths.
са притеснени и ускорени в този кръг на прераждания.

The day when the earth will cleave as under from them and they will come out hastening.
В този Ден земята ще се разцепи и ще се отдели от тях бързо(ще се надигнат от пръстта).

On the day when the earth splitteth asunder from them, hastening forth(they come).
В този Ден земята ще се разцепи и ще се отдели от тях бързо(ще се надигнат от пръстта).

are hurrying and hastening through this round of rebirths.".
са притеснени и ускорени в този кръг от прераждания.

are hurrying and hastening through this round of rebirths.
са притеснени и ускорени в този кръг от прераждания.

as a means for hastening the victory of the proletariat in all countries.
като подкрепа, като средство за ускоряване победата на пролетариата във всички страни.

as a means for hastening the victory of the proletariat in other countries.
като средство за ускоряване победата на пролетариата в другите страни.

increasing the force of contractions and thereby hastening the birth.
повишава силата на контракциите и по този начин ускорява раждането.