УСЛОЖНЕНО - превод на Румънски

• complicată
• complicat

Примери за използване на Усложнено на Български и техните преводи на Румънски

Ето защо SANCUSO е показан за употреба при пациенти, когато пероралното приложение на антиеметици е усложнено от фактори, затрудняващи преглъщането.
Prin urmare, SANCUSO este indicat pentru utilizare la pacienţii la care administrarea medicamentelor antiemetice pe cale orală este complicată de factori care determină dificultăţi de deglutiţie.

заболяването не е усложнено от нищо.
boala nu este complicată de nimic.

психологически характер- страхът от увреждане на детето с продължително усложнено движение на червата.
natura psihologică- teama de a dăuna copilului cu o mișcare intestinală complicată prelungită.

Всичко това, усложнено от факта, че пътуването до лекар е отложено до последния момент,
Toate acestea, complicate de faptul că excursia la medic este amânată până în ultima clipă,

Когато общото състояние на пациента след няколко инхалационни процедури е значително усложнено, то трябва да бъде спряно.
Atunci când starea generală a pacientului, după câteva proceduri de inhalare, este semnificativ complicată, trebuie să fie oprită.

При пренебрегвано и усложнено протичане на заболяването могат да се задълбочат язви, напълнени с гнойно съдържание.
Cu cursul avansat și complicat al bolii, este posibil să se aprofundeze ulcerele cu conținut purulent.

Просто… сякаш гимназията дойде ненадейно, и всичко стана хиляди пъти по-странно и усложнено и тъжно.
Numai că… e ca şi cum, liceul se apropie atât de brusc şi totul trebuie să fie d-un milion de ori mai ciudat şi complicat şi trist.

Има висока токсичност в тренболон и неговите производни, усложнено от факта, че има такава голяма сума на подземни лаборатории произвеждат ниско качество knockoffs.
Există toxicitate ridicată în trenbolon și derivații săi, agravată de faptul că există o astfel de cantitate mare de laboratoare subterane produc knockoffs low-calitate.

на икономически упадък на манастира е усложнено от факта, че притокът на нови монаси са спрели.
declinul economic al manastirii a fost agravată de faptul că afluxul de călugări noi a fost oprită.

Всички тези ползи на GHRP-6 може да бъде усложнено, когато комбинирате GHRP-6 с HGH и други GHRHs.
Toate aceste beneficii de GHRP-6 poate fi agravată atunci când se combină GHRP-6 cu HGH ši alte GHRHs.

Ефикасността от предписанията на алтернативната медицина е възможна при усложнено лечение, определено от лекаря.
Eficacitatea de la prescripțiile medicinii alternative este posibilă, cu condiția unui tratament complex, numit de medic.

На таен агент Кара е бил даден нитроглицерин за съществуващо заболяване на сърцето, усложнено от инцидент със стрелба.
Al Serviciului Secret de agent Khara a fost dat nitroglicerina pentru de o afecțiune cardiacă preexistentă agravată de incident de fotografiere.

чието мислене не е толкова усложнено, е добър човек.
a cărui gândire nu este așa de complicată este o persoană bună.

възли заболяването може да бъде усложнено от евентуално отделяне на тромба
boala poate fi complicată de posibila separare a cheagului de sânge

разбира се, е усложнено от факта, че отчасти става въпрос за международни води
desigur, complicată de faptul că avem de-a face, parţial,

това може да бъде усложнено от такива страшни заболявания като възпаление, нарушение, развитие на нарушения
poate fi complicat de astfel de boli formidabile cum ar fi inflamația,

не е рядко усложнено от поражението на долните дихателни пътища.
nu este rareori complicată de leziunile tractului respirator inferior.

Всичко е усложнено от факта, че в ранните стадии на рака не може да се прояви и при липсата на
Totul este complicat de faptul că în stadiile incipiente cancerul nu se poate manifesta în nici un fel

Вотът ми в подкрепа на този доклад отразява какво е значението на това да се осигури нормално функциониране на МСП, което да не е прекалено усложнено от регулации, а насърчава ефективността,
Votul meu în favoarea acestui raport reflectă importanța de a permite IMM-urilor să funcționeze într-o manieră care să nu fie complicată excesiv prin regulamente,

главоболие дифузно, усложнено от замайване и гадене.
difuze, complicate de amețeli și greață.