УСТНИЯ - превод на Румънски

• orală
• interpretului
• verbal

Примери за използване на Устния на Български и техните преводи на Румънски

отказва да допусне същата до устния изпит за горепосочения конкурс;
de a nu o admite pe aceasta din urmă la proba orală a respectivului concurs;

С електронно писмо от 4 юни 2015 г. началникът на отдел„Човешки ресурси“ на F4E уведомява г‑н Galocha от името на подборната комисия, че предвид устния и писмения изпит,
Prin e‑mailul din 4 iunie 2015, șeful unității Resurse umane din cadrul F4E l‑a informat pe reclamant, în numele comitetului de selecție, că, având în vedere probele orală și scrisă la care acesta a participat,

Оценката, получена от жалбоподателката на писмения изпит, която е минималната, за да бъде допусната до устния изпит, отразявала единствено оценката„достатъчен“, дадена от конкурсната комисия на нейните познания, но не и благоприятната оценка от писмената ѝ работа, що се отнася до способността за анализ, обобщаване и писмено изразяване.
Nota obținută de reclamantă la proba scrisă, care reprezenta nota minimă necesară pentru ca aceasta să se poată prezenta la proba orală, ar reflecta numai aprecierea considerată„satisfăcătoare” a comisiei de evaluare cu privire la cunoștințele reclamantei, iar nu aprecierea favorabilă de care s‑a bucurat lucrarea sa din punctul de vedere al capacității de analiză, de sinteză și de redactare.

т. е. минималната необходима оценка за допускане на устния изпит.
adică nota minimă necesară pentru admiterea la proba orală.

т. е. най-ниската оценка, необходима за допускане до устния изпит, и в същото време приемайки нейните отговори на два от въпросите на писмения изпит за„достатъчни“,
ceea ce reprezintă nota cea mai scăzută care permitea admiterea la proba orală, în condițiile în care comisia de evaluare considerase că răspunsurile sale la cele două întrebări ale probei scrise erau„satisfăcătoare”

Топ устните анаболни стероиди(С най-малко ВРЕДНИ странични ефекти)(3).
Top orală steroizi anabolizanţi(Cu puţin dăunătoare efecte secundare)(3).

Устната Тора.
Orală Tora.

Разходите за инжекционни срещу устните анаболни стероиди
Costul VS injectabil orală steroizi anabolizanţi

Устните анаболни стероиди са някои от най-често използваните стероиди.
Orală steroizi anabolizanţi sunt unele dintre cele mai frecvent utilizate steroizi.

Преглед на Primobolan инжекционни срещу устни резултати и странични ефекти за културизъм.
Recenzie de Primobolan injectabil VS orală rezultate şi efecte secundare pentru culturism.

подобрявайки устната хигиена.
îmbunătățind igiena orală.

Не забравяйте да спазвате устната хигиена.
Nu uitați să urmați igiena orală.

трябва да се наблюдава устната хигиена.
trebuie respectată igiena orală.

Това количество време е достатъчно, за да дезинфекцират устната лигавица.
Această cantitate de timp este suficientă pentru a dezinfecta mucoasa orală.

Завършилите програмата също така ще получат писмени и устни комуникационни умения.
Absolvenții programului de a obține, de asemenea, abilități de comunicare scrisă și orală.

Заздравява зъбите и подобрява устната хигиена.
Albește dintii și îmbunătățește igiena orală.

Не забравяйте да следвате устната хигиена.
Nu uitați să urmați igiena orală.

Но не винаги достатъчно само устни съвети, особено млади родители.
Dar nu este întotdeauna suficient doar sfatul orală, în special pentru tinerii părinți.

Стимулиране на устната лигавица;
Stimulează mucoasa orală;

Структуриране на мисли за писмени и устни произведения с помощта на метода на четири квадрата.
Structurăm gândurile noastre pentru lucrarea scrisă și orală folosind metoda cu patru patrate.