УСТОЙЧИВИЯТ - превод на Румънски

• durabilă
• sustenabil
• persistent
• rezistent
• durabil
• durabile
• sustenabilă
• sustenabile

Примери за използване на Устойчивият на Български и техните преводи на Румънски

Устойчивият напредък зависи най-вече от развитието на националния капацитет да генерира приобщаващ и устойчив растеж.
Progresul sustenabil depinde în principal de dezvoltarea capacității unei țări de a genera creștere favorabilă incluziunii și sustenabilă..

Устойчивият растеж може да бъде постигнат само
O dezvoltare durabilă poate fi realizată numai

Устойчивият спад на нормалните нива на кръвната захар се счита за добър резултат,
Un declin persistent la nivelurile normale de glucoză din sânge este considerat un rezultat bun,

Устойчивият еко туризъм не е добре позната идея в Турция,
Ecoturismul sustenabil nu este un concept foarte cunoscut în Turcia, în special pe coasta sudică,

Все по-често, устойчивият бизнес, вече не се ограничава с това да отговори на очакванията за ръста на печалбата
Din ce în ce mai mult, o afacere durabilă nu se mai limitează la a răspunde așteptărilor privind creșterea profitului

Устойчивият парфюм със сигурност ще се хареса на красивите дами,
Parfumul rezistent va atrage cu siguranță la doamnele frumoase,

Като има предвид, че устойчивият диалог и конструктивното сътрудничество между управляващата коалиция
Întrucât pentru a realiza în continuare progrese în cadrul procesului de aderare, dialogul sustenabil și cooperarea constructivă dintre coaliția aflată la guvernare

Единствената му проява е устойчивият уринарен синдром, който може да бъде оценен само чрез клиничен анализ на урината.
Singura sa manifestare este sindromul urinar persistent, care poate fi evaluat numai prin analiza clinică a urinei.

ЕС въведе високи стандарти, които целят устойчивият растеж да бъде в основата на подходите
UE a stabilit standarde înalte pentru a păstra dezvoltarea durabilă în centrul strategiilor

Устойчивият и издържлив дизайн не е преходна тенденциия,
Designul sustenabil si durabil nu este doar o tendinta trecatoare,

Устойчивият терапевтичен ефект от лечението на разглежданата патология се постига главно чрез излагане на лекарства.
Efectul terapeutic persistent al tratamentului patologiei analizate este obținut în principal prin expunerea la medicamente.

в текста се насърчава устойчивият растеж, който ще допринесе за преодоляване на икономическата криза.
textul promovează creșterea durabilă pentru a contribui la depășirea crizei economice.

Устойчивият риболов и устойчивите аквакултури влияят положително върху видовете
Pescuitul durabil şi piscicultura(acvacultura) durabilă au un efect pozitiv asupra speciilor

Това е доказателство, че устойчивият транспорт не е нужно да прави компромиси с тръпката от шофирането.
Este dovada vie a faptului că transportul sustenabil nu înseamnă neapărat un compromis asupra plăcerii de a conduce.

конкурентоспособността в световен мащаб, ще се насърчи устойчивият икономически растеж и ще се създадат нови работни места.
să se favorizeze creșterea economică durabilă și să se genereze noi locuri de muncă.

Устойчивият риболов допринася за стабилно икономическо развитие
Pescuitul durabil contribuie la o dezvoltare economică stabilă

В дългосрочния бюджет за периода 2007-2013 г. като приоритет бяха определени устойчивият растеж и конкурентоспособността с цел разкриването на повече работни места.
Bugetul pe termen lung 2007-2013 a acordat prioritate dezvoltării durabile și competitivității, în vederea creării mai multor locuri de muncă;

Alfred Kärcher и съпругата му Irene са вярвали твърдо, че устойчивият икономически растеж е възможен само ако се вземат под внимание социалните аспекти.
Alfred Kärcher si sotia sa Irene au crezut cu tarie ca successul economic sustenabil este posibil doar daca sunt luate in considerare problemele sociale.

да укрепи единния пазар, за да се насърчи устойчивият икономически растеж.
de a consolida piața unică a UE pentru a stimula creșterea economică durabilă.

Подчертава, че устойчивият растеж на сектора на аквакултурите трябва да се основава на предсказуемост на бизнес инвестициите
Subliniază că creșterea sustenabilă a acvaculturii trebuie să se bazeze pe previzibilitatea investițiilor și securitatea juridică a activității economice,