SUSTENABILĂ - превод на Български

• устойчиво
• устойчива
• устойчивото
• устойчив

Примери за използване на Sustenabilă на Румънски и техните преводи на Български

În acest context, sectorul pescăresc și acvacultura sustenabilă contribuie la securitatea alimentară și la nutriție.
В този контекст рибарството и устойчивите аквакултури допринасят за продоволствената сигурност и храненето.

Se acordă sprijin proiectelor care contribuie la creșterea economică sustenabilă în sectoarele pescuitului maritim și acvaculturii.
Подкрепа се предоставя на проекти, които постигат резултати по отношение на устойчивия икономически растеж в секторите на рибарството и аквакултурите.

Vom continua să dezvoltăm sisteme alternative de propulsie și servicii de mobilitate sustenabilă pentru a elimina emisiile poluante.
Ще продължим да развиваме алтернативни системи за задвижване и устойчиви услуги за мобилност, за да премахнем вредните емисии.

incluzând bio-economia și silvicultura sustenabilă;
включително на биоикономиката и на устойчивите горски стопанства;

care sunt cultivate folosind metode de agricultură sustenabilă.
лутеин от турта, които са отгледани чрез устойчивите земеделски методи.

Continuăm să ne concentrăm pe profitabilitate şi niveluri de creştere sustenabilă în toată lumea", a adăugat el.
Продължаваме да се фокусираме върху рентабилността и устойчивите нива на растеж, разпределени в целия свят", добави той.

într-o abordare sustenabilă a business-ului.
ние вярваме в своята водеща роля в устойчивият подход към бизнеса.

economică și sustenabilă pentru parcarea dvs. Optimizați-vă operațiunile.
рентабилни и устойчиви решения за паркинги. Оптимизиране на експлоатацията.

Parlamentul salută angajamentul Comisiei față de creșterea economică sustenabilă și recunoașterea nevoii de a avansa către o ocupare a forței de muncă sustenabilă, verde și de înaltă calitate.
Парламентът приветства поетия от Комисията ангажимент за устойчив икономически растеж, както и признаването на необходимостта от преминаване към екологосъобразни висококачествени и устойчиви работни места.

Scopul avut în vedere este de a identifica utilizarea cea mai eficientă și sustenabilă, în prezent și pentru viitor, a spațiului maritim.
Целта е да се установят най-ефикасните и устойчиви начини за настоящо и бъдещо използване на морското пространство.

contribuind la strategia UE privind finanțarea sustenabilă 15.
което ще допринесе за стратегията на ЕС за устойчиви финанси 15.

Deci dorința mea este să dezvolt o comunitate care îmbrățișează activ proiectarea inovativă și sustenabilă pentru a îmbunătăți condițiile de trai pentru toată lumea.
Мечтая си да създадем общество, което активно възприема иновативни и устойчиви проектни решения, за да подобри качеството на живот за всеки.

prosperitatea cetăţenilor din statele din Uniunea pentru Mediterană trebuie să fie una sustenabilă.
благосъстоянието на гражданите от страните, участващи в Съюза за Средиземноморието, трябва да бъдат устойчиви.

Dar este acea cantitate de retragere încă sustenabilă după lovit portofoliul lor a luat în 2008?
Но е, че заявената сума все още устойчиво след удари техния портфейл пое през 2008 г.?

curățenia și gestionarea sustenabilă a oceanelor.
чисти и устойчиво управлявани океани.

Trebuie să constatăm o scădere substanțială și sustenabilă a numărului de intrări ilegale în UE dinspre Turcia.
Необходимо е да се постигне значително и трайно намаляване на броя на хората, преминаващи незаконно от Турция в ЕС.

Strategia„viaţă sustenabilă”, dezvoltată de Unilever, a evidenţiat câteva obiective pentru dezvoltarea centrului.
Разработената от Unilever стратегия„Екологичен живот“ набелязва няколко цели за развитието на центъра.

Compania a dorit o soluţie sustenabilă, conform politicilor sale de responsabilitate socială- ceea ce a avut un impact major asupra deciziilor clienţilor.
Компанията искаше екологично решение в съответствие с политиките си в областта на социалната отговорност, което имаше голямо влияние върху вземането на решения от страна на клиентите.

Responsabilitatea principală pentru conservarea sustenabilă a naturii, astfel cum este prevăzută la articolul 6 din Directiva privind habita-tele, revinestatelor membre.
Държавитечленки носят основната отговорностзаустойчивото опазване на природата, както е посочено в член 6 от директиватаза естествените местообитания.

Întrucât această tendință este contrară modelului european de agricultură sustenabilă, multifuncțională, în cadrul căruia întreprinderile familiale reprezintă o caracteristică importantă;
Като има предвид, че тази тенденция върви в разрез с устойчивия и многофункционален европейски модел на земеделие, важна характеристика на който са семейните земеделски стопанства;