ТРАЙНО - превод на Румънски

• permanent
• durabilă
• de durată
• definitiv
• persistentă
• constant
• în mod constant
• termen lung
• susținută
• susţinut
• statornic

Примери за използване на Трайно на Български и техните преводи на Румънски

Интелигентни решения, трайно отражение.
Soluţii inteligente, impact de durată.

Пушенето- трайно увреждане на здравето….
Fumatul- durată daune sănătății….

Аз докосвам хората дълбоко и трайно.
Ating oamenii într-un mod adânc şi de durată.

Доходите на домакинствата намаляват, рисковете от трайно социално изключване нарастват.
Veniturile gospodăriilor în scădere, riscuri de excluziune pe termen lung.

Паметта на нашата дружба и надявам се, ще бъде трайно.
Amintirea prieteniei noastre si sper ca va fi de durată.

Вае косата за лъскав ефект и структурирано трайно.
Sculpteaza parul pentru un efect stralucitor si structurat de lungă durată.

Previous story Шест съвета за бързо и трайно отслабване.
Articolul precedentCriosauna, slăbire rapidă şi de durată.

Бяхме принудени да обновим стратегията си и да измислим трайно решение.
Am fost forțați să ne schimbăm strategia și să venim cu o soluție sustenabilă.

Това е разликата между мимолетно удоволствие и трайно щастие.
Este diferenţa dintre plăcerea de moment şi împlinirea permanenta.

Навсякъде обаче продължаващата криза увеличава рисковете от трайно социално изключване.
Cu toate acestea, prelungirea crizei conduce la o crestere generalizata a riscurilor de excluziune pe termen lung.

Ранното лечение може да намали риска от трайно увреждане.
Tratamentul precoce poate reduce riscul de deteriorare permanenta.

Трайно работят до 10 дни.
Durată lucra până la 10 zile.

Групата има за цел да подобри трайно мобилността на клиентите си.
Michelin are ca scop îmbunătățirea pe termen lung a mobilității clienților săi.

Нещо, което се е запечатало трайно в съзнанието ви?
Ceva ce ți-a rămas întipărit în minte pentru totdeauna?

хората с увреждания или трайно безработните.
al persoanelor cu handicap sau al şomerilor pe termen lung.

Помощи за трайно безработните.
Asistenţă pentru şomerii de lungă durată.

Проектирах системата така, че трайно да неутрализира заплахите.
Eu am proiectat sistemul. Să neutralizeze orice ameninţare de creatură. Pentru totdeauna.

Вече използвате, повече трайно влияе.
Mai utilizaţi, mai mult o durată afectează.

Тоест, кои наистина правят хората трайно щастливи?
Adică, care dintre ele face oamenii fericiţi pe termen lung?

Редовната употреба ще ви позволи да се постигне трайно и ясно изразен резултат.
Utilizarea regulată vă va permite să realizeze o durată și rezultatul pronunțat.