ТРАЙНО РЕШЕНИЕ - превод на Румънски

• o soluţie durabilă
• o soluție durabilă
• o soluție permanentă
• o soluție de durată
• o soluţie de durată
• o soluţie permanentă
• unei soluții durabile
• unei soluţii trainice

Примери за използване на Трайно решение на Български и техните преводи на Румънски

Maxatin™ е в състояние да предложи трайно решение.
Maxatin™ este capabil să ofere o soluţie durabilă.

Искам да видя трайно решение, защото алтернативата е краткотрайно разрешение,
Aş vrea să văd o soluţie de durată, deoarece alternativa este o soluţie pe termen scurt,

ви предоставя трайно решение на проблема си.
oferindu-vă o soluție permanentă la problema ta.

Този пакет от мерки ще проправи пътя за трайно решение, според членовете на КРО.
Acest pachet de măsuri deschide calea pentru găsirea unei soluţii trainice, potrivit membrilor DRC.

Същевременно не бива да забравяме дългосрочната цел, без която трайно решение на проблема с пиратството не може да бъде намерено.
În acelaşi timp, nu trebuie să pierdem din vedere obiectivul pe termen lung, fără de care nu se poate găsi niciodată o soluţie durabilă a problemei pirateriei.

Такова задължително предоставяне на данни обаче би било ограничено до не повече от две години и следователно не е трайно решение за последователното функциониране на тези индекси.
Contribuțiile obligatorii ar fi totuși limitate la o perioadă de maximum doi ani și, prin urmare, nu reprezintă o soluție permanentă pentru continuitatea acestor rate de referință.

Междувременно сръбският президент Борис Тадич започна дипломатическа инициатива, насочена към западните държави, в опит да бъде намерено трайно решение за Косово.
Între timp, preşedintele sârb Boris Tadic a lansat o iniţiativă diplomatică îndreptată către ţările occidentale în efortul de a găsi o soluţie durabilă pentru Kosovo.

за да предложи трайно решение загуба на тегло.
care funcționează în diferite moduri de a oferi o soluție permanentă pierdere în greutate.

Maxatin™ може да предложи трайно решение.
Maxatin™ este capabil să ofere o soluţie durabilă.

Той призова също европейците да намерят трайно решение на системата за разпределение на мигрантите.
Înaltul comisar ONU pentru refugiaţi a cerut ţărilor europene să găsească o soluţie durabilă cu privire la sistemul de repartizare a migranţilor.

Гранди прикани европейците да намерят трайно решение във връзка със системата за преразпределяне на мигрантите.
Înaltul comisar ONU pentru refugiaţi a cerut ţărilor europene să găsească o soluţie durabilă cu privire la sistemul de repartizare a migranţilor.

Тези структурни проблеми трябва да бъдат открито изложени и решени, ако ще се търси трайно решение, а не само военните действия да бъдат прекратявани.
Dacă se doreşte găsirea unei soluții de durată, atunci nu este suficient să se pună capăt ostilităților, ci aceste probleme structurale trebuie expuse și rezolvate.

(40a) ДЦУ е временна мярка в очакване на трайно решение и по никакъв начин не следва да забавя влизането в сила на трайно решение.
(40a) ISD este o măsură temporară în așteptarea unei soluții permanente, care nu ar trebui în niciun caz să întârzie intrarea în vigoare a unei soluții permanente.

Ета е твърдо ангажирана към процеса за постигане на трайно решение и за прекратяване на въоръжената конфронтация".
Este o hotărâre fermă a ETA în procesul de obţinere a unei soluţii de durată și încetare a confruntării armate.".

Казахте:" Това не е трайно решение, но винаги ще имаме достъп до отпадъците".
Ați afirmat că nu este o soluție permanentă și că întotdeauna vom avea acces la deșeuri.

Ясно е, че единственото трайно решение ще бъде автономията,
Este clar că singura soluţie durabilă ar fi autonomia

Въпреки това военното положение, а не политическо постижение или някакво трайно решение изведе Тамилските тигри извън последната им поважна крепост.
Cu toate acestea, forţa militară, nu negocierea politică sau orice altă soluţie de durată, este cea care i-a îndepărtat pe Tigrii Eliberării din Tamil Eelam din ultima lor fortăreaţă.

Съставки в Gynexin са били внимателно и научно тествани да осигури трайно решение гинекомастия.
Ingrediente în Gynexin au fost stiintific si atent testate pentru a oferi soluţii durabile pentru ginecomastie.

може да задържим хората живи достатъчно дълго да намерим трайно решение.
poate reusim să tinem oamenii in viată suficient de mult timp pentru a găsi o solutie permanentă.

Босна и Херцеговина участва в Регионалната програма за жилищно настаняване, като целта ѝ е да предостави трайно решение за жилищно настаняване на около 74 000 бежанци
Bosnia și Herțegovina participă la programul regional de locuințe cu scopul de a oferi soluții durabile privind locuințele pentru aproximativ 74 000 de refugiați