ТРАЙНО ВЪЗДЕЙСТВИЕ - превод на Румънски

• un efect de durată
• un impact durabil
• un impact de durată
• un efect durabil
• un efect permanent

Примери за използване на Трайно въздействие на Български и техните преводи на Румънски

ние можем да упражним трайно въздействие в продължение на поколения.
putem avea un impact durabil asupra generațiilor.

Въпреки това, Аткинсън заяви, че потапянето е малко вероятно да има"трайно въздействие".
Cu toate acestea, Atkinson a spus că este puțin probabil ca aceasta mica criza să aibe un"impact durabil".

Родителите и семействата имат най-пряко и трайно въздействие върху ученето и развитието на децата.
Părinții și familia au cel mai direct și mai durabil efect asupra învățării și dezvoltării copiilor.

можете да упражните трайно въздействие в продължение на поколения.
puteți avea un impact de durată asupra generațiilor.

те могат да оказват трайно въздействие само, ако засягат ръста на паричната маса.
ele pot avea efecte durabile numai in masura in care influenteaza rata cresterii monetare".

за да имате истинско, трайно въздействие върху хората около Вас.
să aveți o influență reală, de durată, asupra oamenilor din jurul dvs.

Макар че лечението не дава трайно въздействие и резултатът трябва да бъде определен чрез непрекъснато подпомагане на курсовете,
Deși tratamentul nu dă un efect de durată și rezultatul trebuie să fie fixat permanent prin susținerea cursurilor,

Макар че лечението не дава трайно въздействие и резултатът трябва да бъде определен чрез непрекъснато подпомагане на курсовете,
Deși tratamentul nu dă un efect de durată, iar rezultatul trebuie stabilit prin susținerea continuă a cursurilor,

IESE Business School се ангажира с развитието на лидери, които се стремят да имат трайно въздействие върху хората, фирмите
IESE Business School se angajează să dezvolte lideri care aspiră să aibă un impact durabil asupra oamenilor, firmelor

Програмата е живот-обогатяващо преживяване, която насърчава развитието на личността на учениците и осигурява трайно въздействие върху техните нива на толерантност към различието, неяснота, и…[-].
Programul este o experiență de viață îmbogățitoare care favorizează dezvoltarea personalității elevilor și oferă un impact de durată asupra nivelurilor de toleranță pentru diversitate, ambiguitate, și deschidere.

Лекарството, което се взема за отстраняване на симптома на болката, няма да има трайно въздействие, ако причината за това състояние са съществуващите патологии на пикочните органи,
Medicamentul administrat pentru a elimina simptomele durerii nu va avea un efect de durată dacă cauza acestei afecțiuni este patologiile existente ale organelor urinare,

което ни позволява да се осигури трайно въздействие, предотвратяване на патогенни бактерии продължават да колонизира лигавицата.
care ne permite să asigure un impact durabil, prevenirea bacteriilor patogene continuă să colonizeze membranele mucoase.

той все още има трайно въздействие върху тези, които страдат от него, или в възстановяване.
acesta are încă un efect de durată asupra celor care suferă de acesta sau în recuperare.

IESE Business School се ангажира с развитието на лидери, които се стремят да имат трайно въздействие върху хората, фирмите
IESE Business School se angajează să dezvolte lideri care aspiră să aibă un impact durabil asupra oamenilor, firmelor

той все още има трайно въздействие върху тези, които страдат от него.
acesta are încă un efect de durată asupra celor care suferă de acesta sau în recuperare.

творчеството и да осигуряват трайно въздействие; както и да популяризират изгряващи таланти.
la scară largă asupra sectoarelor culturale și creative și de a produce efecte de lungă durată;

творчеството и да осигуряват трайно въздействие;
creative și de a produce efecte de lungă durată;

развил се в продължение на повече от столетие между 1812- 1917(най-активно в периода 1808-1870 г.). Този процес има трайно въздействие върху населението и етническата структурата на териториите между реките Прут и Днестър.
anilor 1812- 1917(cel mai activ, în perioada 1808- 1865/1870) și care a avut efecte de lungă durată asupra populației și structurii etnice a teritoriului dintre Prut și Nistru.

не може никога да проникне и да упражни трайно въздействие върху човечеството освен и дотогава, докато той не се въплъти в един видим Ред, който ще носи Неговото име, напълно ще се определя с Неговите принципи и ще действа в съответствие с Неговите закони.
nu va exercita o influenţă durabilă asupra omenirii, decât atunci când se va materializa într-o Ordine vizibilă.

разселването може да има трайни въздействия, подобни на птср.
deplasării poate avea impacturi durabile asemănătoare cu ptsd.