STATORNIC - превод на Български

• непоколебим
• твърд
• стабилен
• трайно
• постоянен
• неизменен
• tranquilly
• верен

Примери за използване на Statornic на Румънски и техните преводи на Български

Până fusese statornic cu fraţii.
Когато се смятат ощетени от братята си.

Pe pământ, nimic nu este statornic.
На земята не съществува никаква истина.

Scris un tratament de film implică o mulţime de muncă grea, statornic perseverenţă şi cel puţin un pic de fler inerente pentru scrierea creativă.
Писане на филм обработка включва много упорита работа, непоколебим постоянство и поне малко от присъщи усет за творческо писане.

Astăzi, ea este un creștin statornic și are o experiență atât Islamul credinței creștine.
Днес тя е непоколебим християнин и има опит както на исляма на християнската вяра.

dar e statornic.
но е твърд.

Am găsit un bărbat care e amabil, statornic, ambiţios, inteligent,
Намерих мъж, който е мил, стабилен, амбициозен, интелигентен,

nici o regulă statornic în ceea ce privește procentul merge.
а не правило непоколебим по отношение на процента отива.

Întotdeauna această întâlnire este determinată de ceva statornic şi neschimbat, şi anume de voia lui Dumnezeu,
Тази среща е винаги установена от нещо трайно и неизменно, т. е. от Божията воля

Tată, tot ce faci Tu e drept învaţă-mă să-mi fac griji doar pentru astăzi plin de curaj statornic şi luminos.
Боже, това което правиш е правилно. Научи ме да се тревожа само за днес, с кураж непоколебим и светъл.

sufletul e fără corp între corpuri, statornic între cele nestatornice, mare
който е безтелесен в телата, стабилен в нестабилното, великия,

si reînnoieste un spirit statornic în mine.
Боже, И дух постоянен обновявай вътре в мене.

Dar statornic sunt ca steaua cea polară,
Но аз съм неизменен като Полярната звезда, която по стабилност

Intr-o astfel de stare nu se poate semăna în suflet nimic temeinic si statornic.
При такова състояние на душата нищо трайно и твърдо не може да се посее в нея.

era statornic în iubirea și ura sa:
бил постоянен в любовта си и в омразата си:

Bucuria e o stare in care sufletul traieste calm si statornic, netulburat de nici o frica sau superstitie sau de vreo alta emotie.
Едно състояние, в което душата живее мирно и tranquilly, undisturbed от страх или суеверие, или всяко друго чувство.

Însă pentru a rămâne statornic în serviciul lui Iehova
Но ако искаш да останеш верен в службата за Йехова

Bucuria e o stare în care sufletul trăieşte calm şi statornic, netulburat de nicio frică
Едно състояние, в което душата живее мирно и tranquilly, undisturbed от страх или суеверие,

astfel să înalţi Cuvântul Tău sfânt şi statornic.
Дървото на Своето потвърждение, и така да въздигаш Своето свято и неизменно Слово.

cum a fost Daniel, un slujitor credincios, statornic, al Domnului oştirilor.
за да бъдете като Даниил- верни, твърди служители на Господа на силите.

Toate aceste vieţi menţinute în aerul avar al absurdului n-ar putea continua fără un gînd profund şi statornic, care le însufleţeşte cu forţa lui.
Всичките тези съществования, увиснали в разредената атмосфера на абсурда, не биха могли да се задържат така без някоя дълбока и неизменна мисъл, която да ги оживява със своята сила.