УСТОЙЧИВИЯ - превод на Румънски

• durabile
• sustenabilă
• susținută
• durabilă
• durabil
• sustenabile
• sustenabil
• sustenabilitatea

Примери за използване на Устойчивия на Български и техните преводи на Румънски

потвърждавайки устойчивия обстановка и приятен дизайн.
confirmând împrejurimile susținute și de design frumos.

В тази връзка Комисията предлага вниманието да се съсредоточи върху инициативи, които биха могли да дадат тласък на приобщаващия и устойчивия растеж в дългосрочен план.
Din această perspectivă, Comisia propune să se concentreze asupra inițiativelor care ar putea contribui la declanșarea unei creșteri favorabile incluziunii și durabile pe termen lung.

Тя предлага сътрудничеството за развитие да се насочи главно в подкрепа на приобщаващия и устойчивия растеж в Африка.
Comisia propune ca accentul să se pună pe cooperarea pentru dezvoltare în sprijinul creșterii favorabile incluziunii și durabile în Africa.

Програмата показва как с необходимата подкрепа предприятията могат да помогнат за екологично устойчивия растеж на икономиките ни.
Programul arată modul în care întreprinderile pot contribui la dezvoltarea în mod durabil, din punctul de vedere al mediului, a economiilor noastre, atunci când beneficiază de un sprijin adecvat.

Моят принос като предприемач към устойчивия икономически успех на WALTER GROUP е да привличам най-добрите от цяла Европа за нашата фирма….
Contribuția mea în calitate de antreprenor la succesul economic și sustenabil al WALTER GROUP este să aduc cei mai talentați oameni din întreaga Europă în compania noastră….

С приемането на стратегията 2020 трябва да създадем рамка, благоприятстваща устойчивия икономически растеж и създаването на работни места.
Prin adoptarea strategiei Europa 2020, trebuie să creăm un cadru favorabil pentru creșterea economică stabilă și crearea de locuri de muncă.

Възможно е такъв статут да може да се постигне в далечно бъдеще в течение на последващите епохи от седмия етап на устойчивия планетарен живот.
Poate că acest statut este susceptibil de a fi atins în îndepărtatele etape viitoare ale epocilor succesive, marcând al şaptelea stadiu al ancorării în viaţa planetară.

удряй като гръм, върти се около устойчивия център.
mişcă-te în cercuri în jurul unui centru stabil.

КНС е дискретна функция в рамките на повечето корпорации, все по-често смятана за присъща и стратегически важна за устойчивия растеж.
discreta din cadrul majoritatii corporatiilor, vazuta tot mai mult ca fiind dominanta ai strategica pentru createrea durabila.

на капака с резба, надеждните уплътнения и устойчивия на налягане и защитен от корозия корпус филтрите на MANN-FILTER се отличават със стабилност и херметичност.
datorită construcţiei masive a capacului filetului, garniturilor de încredere şi carcasei rezistente la presiune şi protejate împotriva coroziunii.

изграден е от бетон, като в устойчивия му състав влиза и металът.
fiind construit din beton, în componența sa de rezistență intrând și metalul.

Инвестициите в екологична инфраструктура са тясно свързани с устойчивия икономически растеж и създаването на работни места.
Investitiile in infrastructura de mediu sunt puternic conectate cu cresterea economica durabila si cu crearea de noi locuri de munca.

Създаването й се основава на убеждението, че по-добре да допринесе за насърчаването на устойчивия мир, е наложително да се проучи каква роля в икономиката играе днес в света
Crearea sa sa bazat pe convingerea că, pentru a contribui mai bine la promovarea păcii durabile, este imperativ să explorăm ce rol are economia în lumea de astăzi

По отношение на устойчивия растеж е важно да се разбере как ще бъде постигнат баланс между необходимото опазване на околната среда и бъдещите реформи на общата селскостопанска политика(ОСП) и общата политика в областта на рибарството.
În ceea ce privește subiectul dezvoltării durabile, este important să se înțeleagă modul în care se va realiza echilibrul dintre protecția necesară a mediului înconjurător și viitoarele reforme ale politicii agricole comune(PAC) și politicii comune în domeniul pescuitului(PCP).

Натрупването и споделянето на познания с множеството заинтересовани лица спомага за генерирането на нови идеи, които имат своя принос към устойчивия растеж, за подобряване на портфолиото от продукти
Dobândirea și împărtășirea cunoștințelor cu numeroase părți implicate generează idei noi care contribuie la o creștere sustenabilă, un portofoliu îmbunătățit de produse

Укрепва Политиката за развитие на селските райони с цел подпомагане на устойчивия растеж и трудовата заетост
Consolidarea politicii de dezvoltare rurală în scopul sprijinirii creșterii economice durabile și al creării de locuri de muncă

може да даде тласък на икономическото развитие, устойчивия растеж и създаването на работни места;
poate impulsiona dezvoltarea economică, creșterea sustenabilă și crearea de locuri de muncă;

Apple може да запише още една четвърт от устойчивия растеж.
Apple ar putea înregistra un alt sfert de creștere susținută.

Освен това благодарение на устойчивия риболов секторът ще престане да бъде зависим от публично финансиране,
De asemenea, sustenabilitatea pescuitului va elibera sectorul capturilor de dependența de sprijin public

Фокусира се върху устойчивия бизнес, иновациите, глобалното здраве, гражданското общество,
Concentrează atenția asupra afacerilor durabile, inovării, sănătății globale,