Примери за използване на Участваща на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
OperationSECTIO- международен удар срещу белоруската организирана престъпна група, участваща в международни кражби на товари.
OperationSECTIO- lovitura internațională împotriva grupului de crime organizate din Belarus implicat în furturile internaționale de marfă.Подобни държави-членки незабавно информират за решението си компетентните органи на другата държава-членка, участваща в превоза.
Statul membru respectiv comunică de îndată decizia luată autorităților competente ale statelor membre implicate în transfer.тя е основната аминокиселина, участваща в изграждането на мускулна тъкан.
este principalul aminoacid implicat în construirea țesutului muscular.са част от роговицата, участваща в този процес.
sunt zonele de cornee implicate în acest proces.В случай на несъгласие всяка участваща държава-членка може да поиска консултации за проучване на положението.
În cazul unui dezacord, oricare stat membru implicat poate solicita consultări în vederea analizării situaţiei.подуване, и нежност в сухожилието област, участваща.
umflaturi si sensibilitate in zona tendonului implicat.аминокиселина, участваща в синтеза на креатин.
un aminoacid implicat în sinteza creatinei.В животинските клетки клетката също ще трябва да създаде копие на органела, участваща в митоза, известна като центрозома.
În celulele animale, celula va trebui, de asemenea, să creeze o copie a unui organel implicat în mitoza cunoscut sub numele de centrosom.Когато Съветът реши в съответствие с член 126, параграф 11 от ДФЕС да наложи санкции на участваща държава- членка,
Ori de câte ori Consiliul decide să impună sancțiuni unui stat membru participant în conformitate cu articolului 126 alineatul(11)По искане на участваща държава-членка Комисията проверява дали решение за действие
La cererea unui stat membru implicat, Comisia examineazăТези проекти могат да бъдат изпълнявани на територията на една-единствена участваща държава членка, при условие че се прилагат общите критерии на част IV от приложението.
Respectivele proiecte pot fi situate numai pe teritoriul unuia dintre statele membre implicate, cu condiția să se aplice criteriile generale din partea IV din anexă.Всяка юридическа личност, участваща в индиректно действие, може да получи финансова вноска от Общността,
Orice entitate juridică ce participă la o acţiune indirectă poate primi o contribuţie financiară comunitară,Участваща държава-членка" означава държава-членка, която е приела единната валута в съответствие с Договора;
Stat membru particpant": stat membru care a adoptat moneda unică în conformitate cu prevederile tratatului;Гаранции за участващите финансови посредници от всяка държава, участваща в механизма за гарантиране;
Garanții pentru intermediarii financiari participanți din orice țară care participă la mecanismul de garantare;повечето от тях трябва да го направят чрез организация, участваща в програмата.
prin intermediul unei organizații care participă la program.Участието на Обединеното кралство в механизма за гражданска защита на Съюза в качеството на участваща държава би позволило осъществяването на това сътрудничество.
Această cooperare ar fi permisă prin participarea Regatului Unit la mecanismul ползите за третата държава, участваща във Фонда;
beneficiile țării terțe care participă la fond;във връзка с нуждите на добре известна институция, участваща в голяма индустрия.
în raport cu nevoile unei instituții cunoscute care participă la industria strictă.Данъчното облагане, следователно, ще се извършва в държавата-членка, в която се приема, че е установена финансовата институция, участваща в сделката.
Impozitarea ar trebui, prin urmare, sa aiba loc in statul membru in care se considera ca este stabilita institutia financiara implicata in tranzactie.за международната организация, участваща в програмите на Съюза;
organizației internaționale care participă la programele Uniunii;
