УЧЕНИЦИТЕ БЯХА - превод на Румънски

• elevii au fost
• ucenicii erau

Примери за използване на Учениците бяха на Български и техните преводи на Румънски

Само Христос би могъл да представи Отец на човечеството, и това представяне, учениците бяха привилегировани да наблюдават в продължение на повече от три години.
Numai Hristos putea să-L reprezinte pe Tatăl între oameni şi această reprezentare ucenicii au avut privilegiul să o privească timp de peste trei ani.”3.

В продължение на три години учениците бяха с Исус- ходеха с Него навсякъде
Primii ucenici au petrecut trei ani cu Isus,

Защото ако учениците бяха тук, те биха загребали вода и жената би останала неспомената.
Fiindcă, dacă ucenicii ar fi fost acolo, ar fi adus ei apă şi nu s-ar mai fi pomenit de femeie.

Тук учениците бяха посрещнати от собственика на Аурелия Йон,
Aici studentiii au fost intampinati de proprietarul firmei Aurelia Ion,

беше защото учениците бяха загрижени и ме помолиха да кажа няколко думи;
a fost pentru că studenții erau nerăbdători și mi-au cerut să spun câteva vorbe;

В този момент един облак ги покри със сянката си и учениците бяха сковани от страх.
În acel moment, un nor îi acoperă cu umbra sa şi discipolii sunt cuprinşi de frică.

В този момент един облак ги покри със сянката си и учениците бяха сковани от страх.
În acel moment un nor i-a acoperit cu umbra lui și discipolii au fost plini de frică.

Когато учениците бяха оценени в часа след йога,
Când elevii au fost evaluați în oră după clasa lor de yoga,

Учениците бяха първите, които се нуждаеха от този мир,„защото,
Discipolii săi erau cei dintâi care aveau nevoie de această pace,

На втория ден практиката започна с посещението на Агенция за заетост на окръг Калараши, където учениците бяха посрещнати от заместник-директора Мариана ВАСИЛЕ и инспектора на EURES за окръг Кълъраш, Magda Neculae.
In cea de-a doua zi, a practicii a început cu vizitarea Agenției pentru Ocuparea Forței de Muncă Județul Călărași, unde studentii fost întâmpinați de doamna director adjunct Mariana VASILE si inspectorul EURES pentru județul Calarasi, Magda Neculae.

Учениците бяха учени не само да се молят,
Nu numai că studenţii erau învăţaţi despre datoria de a se ruga,

Точно в 8:30 всички ученици бяха на работните си места.
La ora 8.30 toți elevii erau în clase.

Другите предложения, представени от учениците, бяха.
Celelalte propuneri prezentate de elevi au fost.

Най-големите ми ученици бяха само две години по-малки от мен.
Primii mei elevi erau cu cinci ani mai mici decât mine.

Двама ученици бяха убити след стрелба в училище в Ню Мексико.
Doi elevi au fost împuşcaţi mortal într-un liceu din New Mexico.

Повече от 100 ученици бяха затрупани в развалините на общежитието на училището.
Mai mult de 100 de şcolari au fost prinşi sub dărâmăturile dormitorului din internat.

Осем ученици бяха убити в първия учебен ден в Китай.
Opt elevi au fost uciși în prima zi de școală, în China.

Например някои ученици бяха арестувани и изпратени в затвора.
De exemplu, unii studenţi au fost arestaţi şi închişi.

Тримата отличени ученици бяха отговорили правилно на всичките десет въпроса.
Elevul a raspuns corect la toate cele 50 de intrebari.

Останалите ученици бяха обидени от това и изразяваха неодобрение.
Restul ucenicilor au fost jigniti de catre aceasta si si-a exprimatdezaprobarea”.