УЧЕНИЧЕСКА - превод на Румънски

• şcolară
• de elev
• școlară
• din liceu
• de şcoală
• de studenți

Примери за използване на Ученическа на Български и техните преводи на Румънски

Със стиснати юмруци ми разказа за предстоящия си развод с Даян, неговата ученическа любов.
Pumnii lui Kyle erau stransi in timp ce imi spunea despre un divort iminent de Diane, dragostea lui din liceu.

University of Trieste е средно голям университет с ученическа популация от около 16 000 души.
University of Trieste este o universitate de dimensiuni medii cu o populație de studenți de aproximativ 16.000.

да отговаря на учебните цели и цели на всяка ученическа група.
obiectivelor de învățare ale fiecărui grup de studenți.

Освен това, носенето на ученическа униформа спомага за развитието на чувство за общност сред децата.
În plus, purtarea uniformelor şcolare ajută la promovarea unui sentiment de comunitate în rândul copiilor.

Освен това, носенето на ученическа униформа спомага за развитието на чувство за общност сред децата.
Mai mult decat atat, purtarea uniformelor scolare ajuta la promovarea unui sentiment de comunitate.

Победителите в състезанието за Ученическа награда„€вро поколение“ задават своите въпроси на председателя на ЕЦБ Драги.
Câștigătorii concursului pentru elevi„Generația €uro” adresează întrebări președintelui Draghi.

Нашите ученици формират голяма част от живата ученическа общност в Каунас,
Elevii noștri formează o mare parte din comunitatea studenților vibranți din Kaunas,

Центровете за Контрол и превенция на болестите докладваха, че 89% от всички деца в ученическа възраст, които напоследък са се разболели от дребна шарка, са били ваксинирани срещу болестта.
Centrul de control si prevenire al bolilor raporta ca 89% dintre copiii de varsta scolara care s-au imbolnavit de rujeola fusesera vaccinati anterior.

мечтата на Марк, абсурдната му ученическа фантазия, е била разбита.
visul lui Mark… fantezia lui absurdă de şcolar… s-a rupt în bucăţi.

За ученици и студенти, които получават ски пропуск при представяне на ученическа книжка или училищна карта;
Pentru elevii și studenții, care primesc cardul contra carnetului de student sau de elev;

25 години с валидна студентска или ученическа карта, издадена от превозвач за определен маршрут.
care posedă un card de student sau de elev valabil, emis de un transportator pentru o anumită cursă.

име и снимка, ученическа карта или студентска каррта ISIC.
numele și fotografia, un carnet de elev sau de student ISIC.

че твоята тайна ученическа любов е Кърт Смолър,
îl iubeai în secret în liceu pe Kurt Smoller, şi că nu te poţi

Ману я обясни на Икшваку и по този начин, посредством ученическа последователност, от един на друг, тази йога система се спуска
Manu l-a explicat lui Ikṣvāku, și astfel, prin succesiune disciplică, de la unul la altul, acest sistem yoga s-a răspândit,

Пиесата„Шантаж“ може да бъде видяна по различни начини- като ученическа история за житейския избор, като конфликт между поколенията,
Piesa”Șantaj” ar putea fi văzuta în feluri diferite- ca o poveste de liceu despre alegerea în viața,

средствата за осведоменост за космическото пространство в рамките на вашата класна стая, ученическа работа, произведена в резултат на дейността),
resursele Space Awareness în acțiune în sala de clasă, munca elevilor produsă ca urmare a activității),

Пазиш ли си още ученическата униформа?
Mai ai uniforma din liceu?

Как да поръчам ученически униформи?
Cum de a alege o uniformă școlară?

Виждал съм ученическите ти снимки.
Am văzut pozele cu tine din liceu.

Искам списък на всички предвидени за днес ученически пътувания.
Vreau să ştiu fiecare excursie şcolară care a fost programată astăzi.