Примери за използване на Scolare на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Declaratiile fiscale au inceput sa fie completate si depuse electronic iar rapoartele scolare si alte informatii de acest gen au inceput sa se completeze online din 2002.
Данъчните декларации също се попълват електронно от 2000 г., а училищните доклади и друга информация са онлайн от 2002 г.Excursii scolare pentru grupuri de 25 de studenti,
A avut o circulație în două variante-"textele scolare ale scrisului nou" și"textele scolare ale vechilor scrieri"(vezi Jing Xue).
Имаше циркулация в две версии-"училищните текстове на новото писане" и"училищните текстове на старите писания"(вижте Джинг Шуе).respectului si increderii reciproce intre membrii comunitatii scolare.
Biserici, grupuri scolare, spitale,
Църкви, училищни групи, болници,Sistemul de planificare a meselor scolare in Coreea de Sud este unul dintre cele mai bune din lume.
Prin urmare, este recomandat ca copiii să ia cărțile scolare din când în când pentru a citi în sărbători.
Ето защо се препоръчва децата да вземат училищните книги от време на време, за да четат в празниците.include portrete de familie, grupurile scolare si nunti.
включва семейни портрети, училищни групи и сватби.(29) Parintii s-au plans ca fiul lor este agresat la scoala si ca autoritatile scolare nu fac nimic pentru a opri aceasta.
Родителите се оплакват, че техният син е малтретиран в училище и че училищните власти не правят нищо, за да го спре.Nu voi fi cu voi în toamnă, pentru a vă conduce progresul spre înăItimi si mai mari de realizări scolare.
Няма да бъда с вас през есента да направлявам напредъка ви към дори по- големи висини на училищното постижение.la care ai lipsit, serbarile scolare si, practic,
пропуснатите рождени дни и училищни пиеси и, в общи линии,Dar, pana in prezent, exista putine dovezi ca imbunatatirea rezultatelor scolare, relatii, sau probleme de comportament pe termen lung.
Но досега няма много доказателства, че те подобряват училищните постижения, отношенията или проблемите на поведението в дългосрочен план.pranzurile scolare japoneze sunt, de obicei, servite in clasa.
японските училищни обеди обикновено се сервират в класната стая.Lucrarea lui ar trebui sa fie in programele scolare ale fiecarei scoli si universitati,
Неговия труд трябва да се въведе в учебната програма на всяко училище и университет,Lucrarea lui ar trebui sa fie in programele scolare ale fiecarei scoli si universitati, in special in Irlanda.
Трябва да се въведе в учебната програма на всяко училище и университет, особено.Mai mult decat atat, purtarea uniformelor scolare ajuta la promovarea unui sentiment de comunitate.
Освен това, носенето на ученическа униформа спомага за развитието на чувство за общност сред децата.Austria se mandreste cu unul dintre cele mai bune sisteme scolare din lume, avand si o rata de alfabetizare a populatiei de 99%.
Австрийската образователната система е една от най-добрите в света и страната има 99% равнище на грамотност.Sase elevi au fost impuscati langa o statie de autobuze scolare, in orasul Las Vegas, din statul american Nevada.
Шестима ученици бяха простреляни при слизането си от училищeн автобус в Лас Вегас, щата Невада.Proiectele scolare- le permit elevilor si profesorilor din cel putin trei scoli din trei tari participante pentru a lucra impreuna in timpul activitatilor de clasa obisnuite pe una
Училищни проекти- Дават възможност на учители и ученици най-малко от три образователни институции, представящи три участващи държави,concerte scolare si aniversari- toate au fost sacrificate,
рождени дни, училищни концерти и годишнини- всичко беше принесено в жертва на нещо,
