УЧИТЕЛИТЕ МИ - превод на Румънски

• profesorii mei
• profesorul meu

Примери за използване на Учителите ми на Български и техните преводи на Румънски

След време, когато нещата станаха зле, един от учителите ми разбра.
Până la urmă, când lucrurile s-au agravat, unul dintre profesorii mei şi-a dat seama.

Той посещава две програми за четене, а учителите ми казват той знае да чете. Но ми казват, че има нещо нередно с разбирането на текста.
Deja a fost în doua programe de citire si profesorii îmi spun ca stie cum sa citeasca, întelege, si profesorii îmi tot spun ca nu întelege.

Учителите ми казаха, че ще се науча да живея с болката, че ще избледнее с течение на времето.
Profesorii mi-au spus că voi învăța să trăiesc cu durerea, că va dispărea în timp.

Точно по това време загубих толкова много роднини, дори учителите ми, заради HIV/ СПИН.
Şi în acea perioadă, am pierdut de fapt mai multe rude, ca şi profesorii care m-au învâţat, datorită HIV/SIDA.

От детството, аз бях доста пълно момиче, в училище бях дразни през цялото време, дори учителите ми се обади pompushechkoy.
Din copilărie, eram o fată destul de plină, la școală am fost tachinat tot timpul, chiar și profesorii mi-au spus pompushechkoy.

Максимално безразсъдство, прекарах детските си години вършейки работа в повече отколкото казваха учителите ми.
O tocilară până în adâncuri, anii din copilărie mi i-am petrecut… făcând mai multe teme pe care le ceream profesorilor.

Нито учителите ми, нито родителите ми ще се зарадват да чуят, че акцентът ми така ясно показва родното ми място,
Nici profesorii mei, nici părinții mei ar fi mult mai obligați să auzi

Помня, че когато бях в началното училище, учителите ми обръщаха голямо внимание на единиците.
Îmi amintesc când eram la școală și profesorul meu făcea mare tam tam despre unitate.

на който съм подложил учителите ми през годините, но има нещо по-лошо от хлапе,
pentru orice neplăceri pe care le-am provocat profesorilor mei, îmi pare sincer rău,

На даскалотоето учителите ми дават тест
Mă duc la şcoala şi profesorii îmi dau lucrări,

А учителят ми по алгебра казваше,
Şi profesorul meu de algebră spunea

Чу ли за учителя ми по пиано?
Ai auzit de profesorul meu de pian?

Учителят ми ми каза, че клингоните обичат живата храна.
Învăţătoarea mea mi-a spus că pe Klingon e preferată hrana încă vie.

Учителят ми по френски казва,
Profesorul meu de franceză declara

Учителят ми в четвърти клас ме е излъгал.
Învăţătoarea mea din clasa a patra m-a minţit.

Да ти представя Додо. Той е учителят ми по френска литература!
Ţi-l prezint pe Dodo, profesorul meu de literatură franceză!

Аз съм немотивирана,… както ме наричаше учителя ми по пиано.
Sunt, cum spunea profesorul meu de pian,… nemotivată.

Не е само учителя ми, това е истината.
Nu că e profesorul meu, ăsta e adevărul.

Беше учителя ми по испански.
Era profesorul meu de spaniolă.

Разкрещя се на учителя ми, защото ме нарече"специален".
Ai ţipat la profesorul meu pentru că m-a numit"special".