УЧИТЕЛЯТ НИ - превод на Румънски

• profesorul nostru
• maestrul ne
• profesoara noastră

Примери за използване на Учителят ни на Български и техните преводи на Румънски

Учителят ни е благоприличен!
Maestrul nostru e foarte sobru!

Значи ако не е мъртъв, учителят ни по химия е навън тайно извършващ човешки жертвоприношения.
Deci dacă nu este mort profesorul nostru de chimie este undeva comitând în secret sacrificii umane.

Практикуващ: Учителят ни е казвал,
Întrebare: Maestrul ne-a spus

Когато бях в основното училище, разпространихме този слух че учителят ни по музика има афера с неговата асистентка.
Cand am fost in scoala de grad, am raspandit acest zvon ca profesorul nostru de muzica avea o relatie cu TA lui.

Учителят ни остави тук и отиде в планината с кошницата,
Atunci Maestrul ne-a lăsat aici,

Помня, когато бях в основното училище, учителят ни прочете разказ от някакъв сладникав дребен писател от преди много време.
Îmi amintesc când eram în şcoala elementară, profesorul ne-a citit povestea unui scriitoraş de valoare de mai demult.

Много отдавна, когато бях още в школата на Батиат… учителят ни Еномай поиска отговор от тези гладиатори, които търсят слава върху пясъка на арената.
Acum o eternitate când înca mai respiram în Casa de Batiatus… dottore-ul meu, Oenomaus a cerut un raspuns de la acei recruti care cautau gloria pe nisipurile arenei.

Учителят ни, който се възхищаваше на Шаха,
Învăţătoarea noastră, admiratoare ferventă a Şahului,

Учителят ни научи на английски с"Искам да държа ръката ти".
Am avut un profesor care m-a învățat limba engleză, cu I Wanna Hold Your Hand".

Е, ходих на курса само два пъти, а учителят ни иска да сме креативни и да експериментираме с всичко.
De-abia am făcut două ore de curs, iar profesoara ne-a încurajat să fim creativi si să experimentăm cu condimente.

Практикуващ: Учителят ни е разяснил толкова много принципи на Фа,
Întrebare: Învățătorul ne-a vorbit despre atât de multe principii Fa,

Го е имало, защото вероятно учителят ни е говорил за някои от тези 16 урока,
Pentru ca probabil despre unele din aceste 16 lucruri unii profesori ne-au vorbit deja la scoala,

се учех бързо. Защото учителят ни беше американец който е бил във Виетнам.
am învăţat repede, fiindcă instructorul nostru era un american care a fost în Vietnam.

Те казват, че заместник-учителите трябва да са добри като нормалните или обучението ни ще бъде много по-лошо, докато учителят ни е болен и няма да научим толкова много.
Ei spun că atunci când profesorul tău este bolnav şi îi ia locul un suplinitor, suplinitorul trebuie să fie la fel de bun ca un profesor cum a fost şi profesorul nostru s-au nu vom învăţa aşa de mult că dacă ar fi fost profesorul nostru aici.

Учителят ни каза, че в Косово има
Profesorul ne-a spus

Практикуващ: Откакто Учителят ни каза в лекцията от 2005 г. в Сан Франциско,
Discipolul: De când Maestrul ne-a spus în prelegerea din 2005 din San Francisco

вършенето добре на трите неща, които Учителят ни е възложил да правим,
făcând bine cele trei lucruri pe care Maestrul ni le-a dat

Например:"Учителят ни помоли да начертаем напречно сечение на права линия","За да стигнем до болницата,
De exemplu:"Profesorul ne-a cerut să traseze o secțiune transversală la linia dreaptă","Pentru a ajunge la spital,

Че учителя ни беше в затвора миналата седмица.
Râd pentru că profesorul nostru era în închisoare săptămâna trecută.

Нашият учител ни учеше.
Maestrul ne-a învăţat.