УШИТЕ МУ - превод на Румънски

• urechile lui

Примери за използване на Ушите му на Български и техните преводи на Румънски

Очите на Господа са върху праведните, И ушите Му към техния вик.
Ochii Domnului sînt peste cei fără prihană, şi urechile Lui iau aminte la strigătele lor..

Да имаш съзнанието, че окото на Господа е над теб и че ушите Му чуват твоите молитви, е наистина удовлетворяващо.
Conştienţa faptului că ochii Domnului sunt îndreptaţi asupra noastră şi că urechile Lui sunt atente la rugăciunile noastre aduce o satisfacţie nepreţuită.

Но уви, не мога да достигна до ушите му и ето че той взема плода.
Dar, din păcate eu nu pot ajunge la urechea lui și el ia fructul.

Човек се оплаква, че ушите му рязко са се разболели
O persoană se plânge că urechile sale s-au îmbolnăvit brusc

Ако я пусне по-дълга, ушите му няма да стърчат толкова.
Dacă el ar fi fost să-l crească, urechile sale nu s-ar lipi la fel de mult.

Оставихме настрана слона, защото, въпреки че ушите му са най-големи в животинското царство,
Am lăsat deoparte elefantul pentru că, deși urechile sale sunt cele mai mari din regnul animal,

Малчо бе лошо обгорен, ушите му бяха съсипани
Tiny sa ars foarte tare, urechile sale au ars complet…

очите му откриват красотата на Творението, ушите му чуват Божието слово.
ochii săi descoperă frumuseţea creaţiei, urechile sale ascultă Cuvântul….

врявата на онези, които страдат, трябва да е звукът, който гали ушите Му.
zarva celor în chinuri trebuie să fie sunetul cel mai plăcut pentru urechile lui.

огънят бил необичайно спокоен и че на ушите му било необичайно горещо.
focul era neobişnuit de liniştit şi că urechile îi ardeau neobişnuit de tare.

лекарите му не говорят за болката в ушите му.".
doctorii nu vorbesc despre durerea lui de ureche.".

което е Негово, да отправяме към ушите Му Христовата молитва.
să faci să urce la urechile sale rugăciunea lui Cristos.

да изречеш, е музика за ушите му.
iar tot ce cânți este muzică pentru urechile sale.

Дългоопашаващият заек може да измерва 50 сантиметра и ушите му повече от 14….
Capul cu coadă lungă poate măsura 50 de centimetri, iar urechile sale mai mult de 14….

Когато кучето ви е спокойно, удобно си лежи и не е в стрес, то ушите му ще бъдат в естествено положение.
Când câinele se simte calm și confortabil, urechile sale vor fi în stare normală.

Птици са изяли очите и ушите му и си проправили път до черепа.
Păsările sunt cele care i-au mâncat ochii, urechile, l-au ciugulit şi în craniu.

Практически всеки има опит на звънене звук в ушите му в един момент, но 16 милиона американци издържат на шум през цялото време,
Practic, toată lumea sa confruntat cu un sunet de apel în urechile lui sau a ei la un moment dat, dar 16 milioane de americani suporta zgomotul tot timpul,

дърпат ушите му, но той винаги ще бъде с кураж, за да издържат на такива игри,
trage urechile lui, dar el va fi mereu cu curaj să îndure astfel de jocuri

викането ми стигна в ушите Му.
strigătul meu a ajuns la urechile Lui.

От храма Си Той чу гласа ми, И викането ми пред Него стигна в ушите Му.
strigătul meu a ajuns pînă la El, pînă la urechile Lui.