УЮТНАТА - превод на Румънски

• confortabilă
• confortabil
• confortabila

Примери за използване на Уютната на Български и техните преводи на Румънски

Терминът на раждане се приближава и всяка жена започва да се чуди как ще се грижи, след като бебето й напусне уютната си къща.
Termenul nașterii se apropie și fiecare femeie începe să se întrebe cum va avea grijă după ce copilul își va părăsi casa confortabilă.

обсъждат събитията от миналото в уютната атмосфера на това малко студио.
discută despre evenimentele din ultima zi în atmosfera confortabilă a acestui mic studio.

Но бебето, удряйки корема на уютната майка в огромен,
Dar bebelușul, lovind de burta mamei confortabile într-o lume imensă,

В уютната самоблокирана чанта за бонбони вие
În confortabilul beanbag auto-tricotat,

скромни кухни могат да бъдат възстановени чрез дишане в интериора на уютната атмосфера на френската провинция.
modeste pot fi reînviate prin respirația în interiorul atmosferei confortabile a provinciei franceze.

Масажиращите въздушни балончета и уютната атмосфера в джакузи ще ви накарат да се отпуснете и да се насладите на пречистващото действие на водата.
Bulele incitante si atmosfera confortabila in jacuzzi va relaxeaza si sa va bucura.

И аз внезапно се зачудих дали ще мога да видя уютната си хобитова дупка отново.
Şi dintr-odată m-am întrebat, dacă o să-mi mai văd vreodată casa.

в която живеят майка и дъщеря Уютната малка къща,
construită de mâna unui rezident O casă confortabilă în care locuiesc o mamă

като се култивира уютната простота и използването на естествени материали за довършване:
cultivând simplitatea confortabilă și utilizarea materialelor naturale pentru finisare:

Вино за дълго време лежал в уютната винарска изба, узрели за съвършенство на вкус- това е, което има за цел френските винари думата"ретро".
Vin pentru o lungă perioadă de timp zăcut în pivniță de vinuri confortabil, maturate la perfecțiunea gustului- aceasta este ceea ce se înțelege vinificatorii francezi cuvântul"vintage".

Raclette е подходящ не само за партито, но и за уютната семейна вечер, за вечерта с приятели,
Dar nu numai pentru raclette partid este, de asemenea, potrivit pentru o casă de familie seară confortabilă pentru seara cu prietenii la Anul Nou

близост до рецепцията и бутиците, лоби барът ще Ви даде уютната атмосфера на оживеното хотелско фоайе в съчетание с голямо разнообразие от алкохолни и безалкохолни коктейли,
lobby barul Va va rasfata cu atmosfera confortabila a foaierul hotelului, plin de viata in combinatie cu mare diversitate de alcool si cocktailuri non-alcoolice,

Живопис в мазето, където се намира уютната спалня, е грижата за тези, които ще си починат тук- ще им помогне да се чувстват спокойни и защитени,
Pictura în subsol, unde este localizat dormitorul confortabil, este grija celor care vor odihni aici- îi vor ajuta să se simtă relaxați

След това можете да"чувстват" разликата ще видео стая в изложбен център, където уютната зала стоеше постижение на съветската изкуството под формата на проекция телевизия,
Apoi, puteți să"simți" diferenta care merg la sala de video de la Centrul Expozițional, în cazul în care sala de confortabil se afla realizarea artei sovietice sub forma de un televizor de proiecție,

самостоятелна кухня, просторна уютната открито вътрешен двор и две пещера спални!!
spaţioase confortabil în aer liber patio interne si doua dormitoare Pestera!

дискотеки на селището или да отпочинете в уютната стая на Вашия хотел.
puteti alege sa va relaxati in confortabila camera de hotel.

комфорта при пътуване и уютната атмосфера на луксозна лимузина с възможността на почти безшумна мобилност с нулеви локални емисии.
confortul călătoriei şi ambianţa plăcută ale unui sedan de lux sunt combinate cu posibilitatea de a te bucura de mobilitate fără emisii locale şi aproape fără zgomot.

Ресторант„Перуника” очарова с уютната си атмосфера и Ви предлага да посрещнете деня с изгрева на слънцето, в една невероятна обстановка, слушайки песента на птичките и морските вълни.
Restaurant Perunika Va va incanta cu atmostera sa placuta si Va ofera posibilitatea de a intampina ziua cu rasaritul soarelui intr-o ambinata exceptionala, ascultand cantecul pasarilor si valurilor marii.

Уютната стая с висок таван,
Încăperea primitoare, cu tavan înalt,

Уютния ни лоби бар разположен до рецепцията работи 24 часа в денонощието.
Lobby bar-ul nostru confortabil situat langa receptie si este deschis 24 de ore pe zi.