ФАЙНЕНШЪЛ ТАЙМС - превод на Румънски

• financial times
• FT

Примери за използване на Файненшъл таймс на Български и техните преводи на Румънски

Файненшъл таймс" издателят, който не уточнява стойността на договора,
Potrivit jurnalului Financial Times, editorul, care nu a precizat suma,

Според неотдавнашна статия във"Файненшъл таймс" ЕС е изразходил само 10% от 347-те милиарда евро, предвидени за насърчаване на развитието на бедните райони за периода до 2013 г.
Potrivit unui articol recent din Financial Times, Uniunea Europeană a cheltuit numai 10% din cele 347 de miliarde de euro alocate până în 2013 pentru promovarea dezvoltării regiunilor sărace.

Моментът сега е още по-опасен, коментира"Файненшъл таймс", защото всичко се развива на фона на срива на рейтинга на Путин заради пенсионната реформа.
Pericolul momentului se înrăutățește, din punctul de vedere Financial Times, de faptul că toate acestea au loc în contextul unei scăderi a ratingului lui Putin din cauza reformei nepopulare a pensiilor.

Файненшъл таймс" издателят, който не уточнява стойността на договора,
Potrivit jurnalului Financial Times, editorul, care nu a precizat suma,

Британският издателски холдинг Pearson обмисля продажбата на"Файненшъл таймс" на фона на интереса към изданието на редица потенциални купувачи,
Pearson Plc explorează posibilităţile de vânzare a publicaţiei Financial Times după ce ai primit semnale din partea unor potenţiali cumpărători, relatează Bloomberg,

Файненшъл таймс” издателят, който не уточнява стойността на договора,
Potrivit jurnalului Financial Times, editorul, care nu a precizat suma,

каза Екхарт Ернст, икономист на Организацията, пред Файненшъл Таймс Дойчланд в понеделник(10 септември).
a declarat economistul Ekkehart Ernst publicaţiei Financial Times Deutschland luni(10 septembrie).

Българският енергиен сектор се разраства, но страната все още е далече от амбицията си да стане регионален център, който да свързва Европейския съюз с Черноморския регион, пише Файненшъл таймс.
Sectorul energetic din Bulgaria este in crestere, insa tara este in continuare departe de a-si atinge obiectivul de a deveni un centru regional de legatura intre Uniunea Europeana si bazinul Marii Negre, potrivit Financial Times.

според ценоразписа, до който„Файненшъл таймс” е получил достъп.
0,5 dolari la 1.000 de persoane, potrivit unor oferte de preţuri obţinute de Financial Times.

Знаем, че Банско е синоним на качество, но все пак не е излишно да споменем, че именно той е определен за най-добрият ски- курорт в Източна Европа от английския всекидневен бизнес вестник„Файненшъл таймс“.
Știm că Bansko este un sinonim al calității, dar totuși nu este inutil să menționăm că tocmai acesta este determinat ca stațiunea de schi cea mai bună din Europa de Est de ziarul de afaceri zilnic englez”Financial Times”.

според ценоразписа, до който„Файненшъл таймс” е получил достъп.
0,5 dolari la 1.000 de persoane, potrivit unor oferte de preturi obtinute de Financial Times.

Кризата е… обвинителен акт срещу[ЕС] за печалния провал на блока да разгледа позитивно кандидатурата за членството на Анкара," писа"Файненшъл Таймс" в уводната си статия тази седмица.
Criza constituie… o inculpare a[UE] pentru eşecul său lamentabil în gestionarea pozitivă a aderării Ankarei", afirma un editorial publicat în această săptămână de Financial Times.

след 1986 г. не са издавани нови лицензи, посочва"Файненшъл Таймс".
ţară în care nu au mai fost emise noi autorizaţii din 1986, potrivit publicaţiei Financial Times.

Файненшъл таймс цитира дипломатически източник от Брюксел, който казал,
Financial Times citează o sursă diplomatică de la Bruxelles care a declarat

написа в статия за в.„Файненшъл таймс” министърката на вътрешните работи Амбър Ръд.
a explicat ministrul de interne britanic Amber Rudd, într-un articol publicat de Financial Times.

цитира"Файненшъл таймс" изказването на Рен във вторник.
de membru]","> a declarat Rehn marţi, fiind citat de Financial Times.

The GGSB MBA бе класирана сред целия свят топ 100 Global MBA и сред първите 30 в Европа от Файненшъл Таймс"2016 Global MBA класиране, докато GGSB MIB бе класирана на 20-ти в света в" Мастърс в Управление"и 8-ми в света в" международна кариера мобилност"класиране от Файненшъл Таймс през 2015.
GGSB MBA a fost clasat printre la nivel mondial primele 100 de Global MBA și printre primele 30 în Europa de către Financial Times 2016 Global MBA clasament, în timp ce GGSB MIB a fost clasat pe locul 20 la nivel mondial în"Masters în Management" și a 8 la nivel mondial în"International Career mobilitate"Topul de către Financial Times în 2015.

Виж!"Файненшъл таймс".
Tine, uită-te."Financial Times.".

За шанхайската класация Файненшъл Таймс.
De clasamentul de la Shangai clasamentele Financial.

Файненшъл Таймс: Ципрас прие условията на кредиторите.
Financial Times: Alexis Tsipras a acceptat oferta creditorilor internaționali.