ФАКТУРИТЕ - превод на Румънски

• facturile
• chitanţele
• facturare
• facturi
• facturilor
• factura
• chitanţe

Примери за използване на Фактурите на Български и техните преводи на Румънски

Ще станат ли по-ясни фактурите?
Vor exista precizari suplimentare pe facturi?

Да взема да проверя фактурите?
Trebuie să aduc să verificăm invoice-urile?

Държавите-членки не могат да изискват данни на фактурите, различни от посочените в членове 226,
Statele membre nu pot solicita pe facturi alte detalii decat cele mentionate la articolele 226,

възможност продавачите да подготвят фактурите си по правилата на своята собствена държава,
care să permită vânzătorilor să pregătească facturi în conformitate cu normele din propria țară,

FACUA връща да докладва за плащане на фактурите в хартия от Jazztel
FACUA se întoarce pentru a raporta la plata facturilor în hârtie de Jazztel

Настоящата тенденция е фактурите да бъдат плащани непосредствено преди изтичане на срока
Tendința actuală este de a plăti factura imediat, înainte de a fi scadentă

контрола на доставките и фактурите са важни административни дейности,
controlul livrărilor şi a facturilor reprezintă activităţi administrative importante,

други- с разширяването с нови пазари, а трети- с фактурите.
de extinderea pe pieţe noi şi unii se ocupă de facturi.

лесен за използване софтуер за плащане на фактурите Магията е една от най-модерните
ușor de folosit software de facturare Factura Magic este unul dintre cele mai avansate

Това тълкуване би довело също до нежелано прехвърляне на доказателствената тежест към получателя на фактурите, що се отнася до възможното участие или знание за измамата.
Această interpretare ar avea de asemenea ca efect transferarea în mod nedrept a sarcinii probei către destinatarul facturilor în ceea ce privește posibila participare la fraudă sau cunoașterea acesteia.

които са адресирани до други предприятия или физически лица и които се отнасят и за фактурите.
persoane fizice si care prevederi se refera si la facturi.

Фактурите и плащанията се автоматизират и не могат да бъдат променяни, така че съществува
Factura si plata sunt automate si nu pot fi modificate,

Изплащането на остатъка е обвързано с проверка от страна на държавата-членка на фактурите и документите, посочени в параграф 1, трета алинея.
(2) Plata soldului se efectuează cu condiția verificării prealabile de către statul membru a facturilor și a documentelor prevăzute la alineatul(1) al treilea paragraf.

Онези части от фактурите, за които няма спорове, трябва да бъдат платени, както е посочено по-горе.
Produsele necontestate de pe factura trebuie platite dupa cum este indicat mai sus.

Благодарение на екпресната услуга по Финансиране на ДДС, FastVAT може възстанови вашето ДДС до 3 дни след получаване на фактурите Ви.
Datorită prefinanțării, FastVAT vă poate rambursa TVA-ul în termen de 3 zile de la primirea facturilor electronice.

разглежданото в главното производство намаление води до заобикаляне на правилото, съгласно което всички клиенти получават фактурите си за електроенергия безплатно.
reducerea în discuție în litigiul principal echivalează cu eludarea normei conform căreia toți consumatorii își primesc factura de energie electrică în mod gratuit.

Благодарение на екпресната услуга по Финансиране на ДДС, FastVAT може възстанови вашето ДДС до 3 дни след получаване на фактурите Ви.
Gratie sistemului de prefinanțare, FastVAT iti poate returna TVA-ul în termen de 3 zile de la primirea facturilor in format electronic.

Съществуващите в момента в Директивата за ДДС правила относно фактурите позволяват на държавите-членки да налагат допълнителни изисквания по отношение на фактурите, за да ги направят съвместими с ДДС.
Normele actuale privind facturile din Directiva TVA le permit statelor membre să impună cerințe suplimentare asupra facturilor pentru a le face compatibile cu TVA.

Много потребители все още намират фактурите за ток твърде неясни и объркващи, показва пазарно проучване на Европейската комисия.
Mulți clienți încă nu înțeleg detaliile facturii lor la electricitate, după cum arată un studiu de piață realizat de Comisia Europeană.

накрая с чиста сума на фактурите, дори ако в бележката за плащане има нещо друго.
în final, la sumele facturii pure, chiar dacă pe chitanța de plată se indică altceva.