CHITANŢELE - превод на Български

• разписките
• квитанциите
• фактурите
• бележки
• сметките
• разписки
• квитанции

Примери за използване на Chitanţele на Румънски и техните преводи на Български

O să mă duc să verific chitanţele de la cardul de credit.
Аз проверя квитанциите от кредитните карти.

Îţi trebuie şi copii la chitanţele pentru donaţii.
Освен това ти трябва да имаш и копие от разписките на дарителите.

Ai printat chitanţele?
Отпечата ли сметките?

Semnătura ta pe chitanţele de la room service.
Подписът Ви върху разписки от румсървиз.

facturile, chitanţele şi scrisorile de credit.
платежни фактури, квитанции и кредитни писма.

Încerc să aflu de unde au venit chitanţele.
Опитвам се да разбера откъде идват разписките.

Ai chitanţele?
Имаш ли разписки?

Nu şi-a predat chitanţele.
Не остави разписките.

Chitanţele moderne sunt tipărite adesea cu cerneală termică.
Съвременните разписки се отпечатват често с топлинна мастило.

Am găsit-o pe chitanţele cardului de credit.
Намерих го в разписките от кредитните карти на жертвата.

Lasă chitanţele astea stupide deoparte!
Остави тия глупави разписки!

Arată-i chitanţele.
Покажи й разписките.

Am păstrat toate chitanţele.
Запазих всички разписки.

Începem cu chitanţele.
Хммм… Започвайки с разписките.

Caută ca de obicei… Facturi telefonice, chitanţele cărţilor de credit.
Разрови обичайното- телефонни записи, разписки от кредитни карти.

Da, da, regele meu. Îţi voi aduce chitanţele.
Да, господарю, ще донеса разписки.

Doi… Chitanţele şi documentele de tranzacţii de la toţi furnizorii folosiţi de Sandpiper.
Второ- фактури и транзакции от всички доставчици на Сандпайпър.

Am verificat chitanţele de taxi din buzunarul ei.
Проверих бележката от таксито от нейния джоб.

Şi chitanţele de la magazinul de unde le-a cumpărat.
И сметката от железарията, където ги е купил.

Lina te-a văzut cu cineva şi am verificat chitanţele.
Лина те е видяла с някой, и аз проверих бележките.