РАЗПИСКИТЕ - превод на Румънски

• chitanţele
• încasările
• chitanțele
• încasãrile
• chitanţe
• bonurile
• chitantele
• incasari
• confirmări

Примери за използване на Разписките на Български и техните преводи на Румънски

Разписките от кредитната карта са по-неотложни.
Înregistrările cardului de credit sunt mai urgente.

Разписките са правило за всички.
Incasarile sunt la fel pentru toata lumea.

Разписките се изпращат до 15-ия ден на всеки месец.
Inscrierile se fac pana pe data de 15 a fiecarei luni.

Разбра ли от разписките?
Ţi-ai dat seama din stenograme?

Знам, че винаги слагаш разписките в чантата си.
Stiu- întotdeauna puneai tichetul în geantă.

Счетоводител, който не си пази разписките. Ей… не знаете нищо за мен?
Un contabil să nu păstreze facturile?

Седиш на разписките ми.
Stai pe facturile mele.

Бих искал да погледна разписките от кредитни карти.
As vrea sa ma uit peste incasarile de pe carduri.

Дай ми разписките!
Dă-mi hârtiile.

Утре сутрин ще представи разписките пак, така каза.
Mâine dimineaţă are să trimită, iarăşi cecul, aşa a spus.

Не ме интересуват разписките.
Nu-mi pasă de chitanţe.

Жордан, иди веднага при г-н Люмиер и вземи разписките на г-жа Бовари.
Jordan, mergi imediat la domnul Lumire şi adu cecurile doamnei Bovary.

Г-н Уоткинс, можете ли да обясните разписките от Бащина гордост, които открихме?
Dle Watkins, poţi să explici chitanţele găsite de noi la magazinul de arme Father's Pride?

Нека си спомним за разписките, които продавачът трябва да ни даде при пазаруване.
Să ne amintim despre încasările pe care vânzătorul trebuie să ni le ofere la cumpărături.

трябва да се откажат от всичко материално но въпреки това пазят разписките.
tot mai păstrează chitanţele.

Взех разписките от кредитните карти за деня,
Am chitanțele de card de credit din ziua"Miss alimente",

можем да проверим разписките на всеки етап.
putem verifica încasările în orice moment.

плащай в брой. Защото разписките от кредитните карти не лъжат.
foloseşte bani gheaţă, deoarece chitanţele de cărţi de credit nu mint.

можем да проверим разписките по всяко време.
putem verifica încasãrile în orice moment.

можем да проверим разписките по всяко време.
putem verifica încasările în orice moment.