BONURILE - превод на Български

• купоните
• разписките
• ваучери
• касовите бележки
• бонове

Примери за използване на Bonurile на Румънски и техните преводи на Български

Apoi, a distrus toate bonurile cu data de 5. Iar nouă ni le-a arătat pe cele cu data de 3.
След това е унищожил сметките от 5-ти и ни показа тези от 3-ти.

Da, dar vă recomandăm să păstrați bonurile și să țineți în evidență fiecare schimbare de ulei efectuată.
Да, но ние препоръчваме да си водите записки и да запазвате фактурите за всяка извършена смяна.

Paşaportul vienez de formare conţine bonurile vieneze pentru limbă, care pot fi
Съставна част на Виенския образователен паспорт са ваучърите за езиков курс във Виена,

Ce exact v-a facut sa descoperiti ca bonurile au fost furte, domnule Ridgeway?
Какво точно ви накара да откриете, че облигациите са били откраднати, мистър Риджуей?

iar originea malțului este justificată prin bonurile de livrare.
се вписва в пивоварния регистър и произходът на малца се доказва с документите от доставката.

Ti-ar cam place sa-ti incrucisezi sabia cu cel care a furat bonurile alea?
Бихте искали да кръстосате шпаги с човека, който е задигнал облигациите?

nu au păstrat bonurile de livrare, ulterior Mahagében a prezentat administrației fiscale copia a 22 de bonuri de livrare ca dovadă a caracterului real al operațiunilor în cauză.
двете договарящи страни заявяват, че не са запазили разписките за доставка, впоследствие Mahagében предоставя на данъчния орган копие от 22 разписки за доставка като доказателство за действителното извършване на разглежданите сделки.

cardurile de credit pentru călătorii şi bonurile cadou.
които могат да се презареждат, и ваучери за подаръци.

primeşte mai rar bonurile şi pachetele respective de la CLAP.
получава по-рядко въпросните бонове и пакети от CLAP.

a observat modul în care grupul a falsificat bonurile, i-a urmărit membrii acestuia sub acoperire
е установила как групата е фалшифицирала сметки, следила е членовете й под прикритие

achiziția să nu fie menționată nici pe cardul dvs. de credit și nici pe bonurile de cont.
начин с наложен платеж, така че покупката да не се отбелязва нито на вашата кредитна карта, нито на документите в профила.

tichetele de parcare, bonurile de masă sau bonurile pentru servicii, care fac uneori obiectul unui cadru legislativ specific din dreptul muncii
талони за паркиране, ваучери за храна или ваучери за конкретни услуги, които понякога са предмет на специална данъчна или трудовоправна уредба,

Le-am dat bonuri.
Затова им даваме бонове.

La naiba, plătiţi-mă în bonuri de masă şi voi răspunde la telefoane pentru voi.
Плщайте ми в купони за храна и ще вдигам телефона.

Este bonul lui Kia.
Това е квитанцията на Киа.

Unde-i bonul meu?
Къде ми е квитанцията?

Bon, cel puţin arăţi bine.
Бони, поне изглеждаш добре.

Iti trimit bonul de la razele X ale cotului meu.
Изпращам сметка за рентгена на лакъта ми.

Dati-mi bonul acela vechi.
Дайте ми старата сметка.

Guvernul american nu oferă bonuri de masă culegătorilor de suflete.
Правителството не дава купони за храна на жътвари.