КВИТАНЦИЯТА - превод на Румънски

• chitanţa
• bonul
• chitanța
• facturile
• primirea
• chitanta
• recipisa
• playbill

Примери за използване на Квитанцията на Български и техните преводи на Румънски

Мога ли да видя квитанцията?
Pot să văd chitanţa?

Намерил е квитанцията и е решил да получи информацията по друг начин.
A găsit această factură şi a hotărât să meargă să afle informaţiile în alt fel.

Това е квитанцията.
Asta e factura.

Виж квитанцията за депозита!
A se vedea chitanță pentru cauțiune!

Квитанцията е в Държавния архив.
Chitanţa e la biroul de venituri.

Квитанцията е в торбичката.
Chitanţa e în pungă.

Дай ми квитанцията, Дейвис.
Da-i chitanta, Davis.

Това е квитанцията от аптеката, която Линдзи намери.
Este un bon de băcănie pe care Lindsay la colectat din telecabină.

Трябва ми квитанцията… сега!
Am nevoie de bon acum!

Не си забравяй квитанцията!
Nu uitati de chitanta!

На квитанцията бил открит отпечатък от палец.
Am gasit ieri pe jos o amprenta a degetului mare.

Квитанцията за плащането служи едновременно и за билет/потвърждение на резервацията.
Dovada de plată servește simultan drept bilet/ confirmarea rezervării.

Квитанцията за плащането служи едновременно и за билет/потвърждение на резервацията.
Dovada plății în numerar în autobuz servește simultan drept bilet/ confirmarea rezervării.

Какво има на квитанцията?
Ce este pe chitanţă?

Ще дойда да взема оръжието и да видя квитанцията.
Voi veni la tine. Vom scăpa de armă şi mă voi uita peste chitanţa aceea.

Няма ли име на квитанцията?
Nu e niciun nume pe chitanţă?

И квитанцията.
Uite ºi chitanþa.

Те четат баркодовете и след това отпечатват квитанцията или фактурата.
Citesc coduri de bare și apoi imprimă o chitanță sau factură.

Намерихте ли квитанцията?
Aţi găsit vreo chitanţă?

чрез обменния курс… от датата на квитанцията.
folosind rata de schimb… de la data chitanţei.