CHITANȚA - превод на Български

• разписката
• получаването
• касовата бележка
• квитанцията
• разписка
• касова бележка
• квитанция

Примери за използване на Chitanța на Румънски и техните преводи на Български

Potrivit reclamantului, în dreptul portughez, chitanța originală a donației este suficientă pentru a da dreptul la o deducere fiscală.
Според жалбоподателя в главното производство оригиналът на разписката за дарението е достатъчен за придобиването на право на данъчно приспадане по португалското право.

aceasta apare pe chitanța dispozitivului de carduri de credit.
тя се появява на касовата бележка от устройството за кредитни карти.

Chitanța obținută imediat după comandă voastra nu garantează
Квитанцията за поръчката, получена веднага след заявката не гарантира,

Trebuie reținut faptul că la chitanța utilizată de client,
Трябва да се помни, че при получаването, използвано от клиента,

Chitanța de plată a taxelor judiciare de timbru,
Разписката за плащане на съдебни гербови марки,

am păstrat chitanța de la 700 milioane$.
го купих и запазих касовата бележка за 700 милиона.

Versiuni actualizate în chitanța de instalare client pentru implementarea în masă fără cap( 6476).
Актуализирани версии на разписката за инсталиране на клиент за разгръщане на маса без глава( 6476).

În acest caz, vânzătorul ne va cere să afișăm chitanța- confirmarea tranzacției anunțate.
В този случай продавачът ще ни поиска да покажем получаването- потвърждение на рекламираната транзакция.

chitanța scrisă de mână sau chitanța tipărită reprezintă chitanța pentru achiziţie
написаната на ръка или напечатаната разписка е едновременно касова бележка

De asemenea, chitanța pentru plată indică cifrul lucrării efectuate(și nu numele),
Също така, разписката за плащане показва шифъра на извършената работа(а не името),

Pentru fiecare obiect, puteți adăuga atașamente nelimitat(chitanța, factura, etc.).
За всеки обект можете да добавите неограничен брой приложения(касова бележка, фактура и т. н.).

Pânã la sfârșitul lunii martie 2013, nu era normal ca stilul sã fie fãcut în cazul unei erori privind chitanța fiscalã.
До края на март 2013 г. не беше лесно какъв тип грешка трябва да се направи при успеха на фискалната разписка.

Chitanța este o dovadã cã impozitul datorat Biroului fiscal a fost formulat în conturile comerciantului.
Квитанцията е фактът, че дължимият данък към данъчната служба е формулиран в сметките на търговеца.

O altă schimbare discutată începând cu anul trecut a fost includerea în chitanța pentru plată a serviciilor de locuințe
Друга дискутирана промяна от миналата година беше включването в разписката за плащане на жилищни

O chitanță pentru taxa de procesare a vizelor, informații disponibile de la consulat sau pe site-ul web al respectivului consulat. Chitanța taxei SEVIS.
Квитанция за такса за обработка на визата, налична информация от консулството или на определен сайт на консулството. Квитанция за такса SEVIS.

cu condiția să aveți chitanța originală.
имате оригиналната касова бележка.

iar chitanța fiscalã se imprimã singurã.
продукт без сериозни проблеми, а фискалната разписка се отпечатва.

imprimanta care emite chitanța.
който издава разписката.

trebuie să-ți prescrie cu precizie numărul sau chitanța va fi discutabilă.
трябва точно да предпише неговия номер или разписка ще бъде под въпрос.

iar imprimanta emiteți chitanța.
принтерът издава разписката.